فیلیپیان 2:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ و خِداوندی دِلِه مِطمَئنمِه گه مِنَم خِیلی زود اِمِه.

گیله ماز

²⁴ وَ خُداوَندِ دِلِه مُطمَعنم که مَنَم خیلی زود هَنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ و خِداوندِ دِله مطمعِنِمه که مِنِم خَله زود اِمبه.

فیلیپیان 2:24 Iomraidhean Croise

فیلیپیان 2:19

خِداوند عیسایی دِلِه اِمید دارمِه گه تیموتائوسِ خِیلی زود شِمِه وَر بَرِسانَم تا شِمِه حال و اَحوالی جا باخَوَر بَووم و می دِل خِشال بَوو.

فیلیمون 1:22

ضِمناً، یَتِه اِتاق هَم میسِه حاضر هاکِن، چون اِمید دارمِه گه خِدا شِمِه دِعاهارِه مِستجاب کِنِّه مِنِه شِمِه وَر دَگِردانِه.

دوم یوحنا 1:12

هر چَن خِیلی چیا دارمِه گه شِمِسِه بَنویسَم، ولی نَخوایمِه مِرَّکَب و کاغذی هَمرا ووئِه. بَلگی اِمید دارمِه شِمِه وَر بیئِم و رُو دَر رُو گَب بَزِنیم تا اَمِه خِشالی کامِل بَوو.

سوّم یوحنا 1:14

اِمید دارمِه خِیلی زود تِرِه بَوینِم و رُو دَر رُو گَب بَزِنیم.