فیلیپیان 1:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ چون هَین افتخار شِمِه قِسمَت بَوِه گه نا فقط مَسیحِ ایمون بیارین، بَلگی اونیسِه رنج هَم بَکِشین.

گیله ماز

²⁹ چون این افتخار شِیمی قِسمَت هَبا که نه فقط مَسیحِ ایمان بیارین، بلکه اونه راه دِلِه رنج هَم بَکِشین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ چوون این اِفتخار شِمه قِسمِت بَییه که نا فِقَط مَسیح ره ایمون بیارین، بلکه اونِ وِسه رَنج هم بَکِشین.

فیلیپیان 1:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:17

عیسی شَمعونی جِواب بُتِه: «اِی شَمعون، یونایی ریکا، خِش بِحالِ تو، چون تو هَینِه آدَمی جا یاد نَیتی، بَلگی می آسِمونی پیر اونِه تِنِه آشکار هاکِردِه.

اعمال رَسولان 13:39

اِسا هر کی عیسی رِه ایمون بیارِه، وی توسِط صالِح بِشمارِس وونِه، هر اونچی ای دِلِه گه نَتِنِّسِنی موسایی شَریعَتی تَوسِط صالِح بِشمارِس بَووئین.

اعمال رَسولان 14:22

هون شَهرایی دِلِه شاگِردِنی جانِ قِوَّت هادانِه، وِشونِه تشویق کِردِنِه شی ایمونی دِلِه بَمونِن و نَصیحَت کِردِنِه گه «وِنِه خِیلی مِصیبَتارِه تَحمِل هاکِنیم تا خِدایی پادشاهی ای دِلِه بوریم.»

اعمال رَسولان 14:27

وختی پولُس و بَرنابا اوجِه بَرِسینِه کلیسایی آدَمِنِ جَم هاکِردِنِه، اَی وِشونی سِه بُتِنِه گه خِدا وِشونی هَمرا چیها هاکِردِه و چِتی ایمونی دَرِ غیرِیَهودیِنی سِه پِه هاکِردِه.

اعمال رَسولان 5:41

پس رَسولِن شورا ایشونی وَری جا دیرگا بوردِنِه و از هَینگه اَنّی لایق بِشمارِس بَوِنِه گه عیسایی اِسمی خاطری بی حِرمتی بَوینِن، خِشال وِنِه.

رومی ایشون 5:3

نا فقط هَین، بَلگی سختیایی دِلِه هَم خِشالی کِمّی، چون دِمّی گه سختیا صَبر به‌ بار اُرنِه

اِفِسُسیان 2:8

چون فیضی هَمرا و ایمونی طریقی جا نِجات بَیتِنی. و هَین شِمِه جا نیِه؛ بَلگی خِدایی هَدیِه هَسِّه،

کولُسیان 2:12

وی هَمرا غِسلِ تعمیدی دِلِه دَفن بَوِنی، و ایمونی طریقی جا گه خِدایی قِوّتی هَمرا عمل کِنِّه، گه مسیحِ مِردِگونی جا زینِّه هاکِردِه، وی هَمرا زینِّه بَوِنی.

یعقوبِ نامه 1:2

می بِرارِن، هر وَخت جورواجورِ آزمودهایی دِلِه دَکِتِنی، اونانِه کُلاََ خِشالی دِنّین!

اول پِطرُس 4:13

بَلگی هَینی جا گه مسیحی عذابایی دِلِه شریک بَوِنی خِشال ووئین، تا هون موقِه گه وی جلال آشکار بَوو، شِما هَم خِشالی هاکِنین و شاد ووئین.