دوم تیموتائوس 4:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ مِن خِبِ جَنگی دِلِه بَجِنگِسِمِه، شی مِسابِقه رِه تُوم هاکِردمِه و شی ایمونِ حفظ هاکِردمِه.

گیله ماز

⁷ مَن خُجیرِ جَنگ دِله بَجِنگِسَّم، می مُسابِقه رِه تَمام هَکُردم و می ایمانِ حفظ هَکُردم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ مِن خوارِ جنگِ دِله بَجِنگِسِمه، شه مسابقه ره تِموم هاکاردِمه و شه ایمونِ حِفظ هاکاردِمه.

دوم تیموتائوس 4:7 Iomraidhean Croise

لوقا 11:28

ولی عیسی وی جِواب بُتِه: «خِش بِحالِ اونانیگه خِدایی کَلامِ اِشنُنِنِه و اونِه بِجا اُرِنِه.»

لوقا 8:15

ولی هون تیمیشون گه خارِ زَمی ای دِلِه دیم خارِنِه، اونانینِه گه خِدایی کَلامِ اِشنُنِنِه اونِه خِب و صافِ دِلی هَمرا مِحکَم گیرِنِه، و پایدار مونِّنِه و ثَمَر اُرِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 17:6

«مِن تی اِسمِ هونِنی سِه گه تو هَین دِنیایی دِلِه مِنِه هادایی، آشکار هاکِردِمِه. هونِن تِنی وِنِه و تو وِشونِه مِنِه هادایی، و وِشون تی کَلامِ بِجا بیاردِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 4:34

عیسی وِشونِه بُتِه: «می غذا هَینِه گه شی بَرِسانی ای اِرادِه رِه بِجا بیارِم و وی کارِ اَنجام هادَم.

اعمال رَسولان 13:25

وختی یحیی شی خِدمَتِ تُوم کِردِه، بُتِه: ”مِنِه کی دِنِّنی؟ مِن وی نیمِه، بَلگی وی بعد از مِن اِنِه و مِن حتّی لایق نیمِه وی کُوشی بَنِّ وا هاکِنِم.“

اعمال رَسولان 20:24

ولی مِن هَم جانِ هَم زِندگی رِه شیسِه بی اِرزِش دِمِّه، فقط اگه بَتِنِّم شی دورِه رِه تُوم هاکِنِم و خِدمَتی گه عیسای خِداوندی جا بَیتِمِه رِه، سَراَنجام بَرِسانِم، و خِدایی فیضی خَوِرخِشِ شهادَت هادِم.

غَلاطیان 2:2

مِن یَتِه مکاشفه ای خاطری وِه گه بوردِمِه. و اِنجیلی گه غیرِیَهودیِنی دِلِه موعِظِه کِرد وِمِه رِه وِشونی سِه توضی داوِمِه. البتِه خَلوتی دِلِه، و فقط وِشونی گه می نظر با نفوذ وِنِه رِه بُتِمِه، چون نِگرون وِمِه گه نَکِنِه بیخدی دُو هاکِرد ووم.

فیلیپیان 1:30

شِمِنِه هَم هَمون جنگیِه گه مِنِه اونی دِلِه بَئینی و اَلَنَم اِشنُنِنی گه حَلا هَم اونی هَمرا سَر و کَلِّه زَمِّه.

اول تیموتائوس 1:18

می وَچِه، تیموتائوس، هَین حِکمِ طبقِ هون نَبِوَّتهایی گه پِشتر تی خَوَری بُتِه بَوِه وِه رِه، تِرِه اِسپارمِه، تا اونِنی طریق هون خِبِ جنگِ اَنجام هادی،

اول تیموتائوس 6:12

ایمونی خِبِ جنگی دِلِه جنگ هاکِن. هون اَبَدی زندگی گه اونیسِه بَخونِس بَوِئی و اونِه خِیلی شاهدِنی وَر، اعترافِ هاکِردی رِه بَچِسب.

اول تیموتائوس 6:20

اِی تیموتائوس، هون امانتی گه تِرِه بِسپارِس بَوِه رِه حِفظ هاکِن. مِفتِ گَبایی جا و مخالفِ فِکرایی جا گه اشتباهاً، معرفت بَخونِس وونِه، دوری هاکِن؛

دوم تیموتائوس 1:14

روح القدسی طریق گه اَمِه دِلِه دَرِه، هون خِبِ امانتی جا گه تِرِه بِسپارِس بَوِه، مِحافظت هاکِن.

دوم تیموتائوس 3:10

ولی تو، می تعلیم و می رفتار و می هدف و می ایمون و می صَبر و می مِحبت و می طاقتِ از نَزیک شاهد وِه ای

یوحنایِ مکاشفه 3:10

چونگه تو می کلامِ صبر و تَحَمِلی خَوَری داشتی، مِنَم تِرِه هون آزمودی ساعتی دِلِه دارمِه، هون ساعت گه دِشتِه دِنیایی سَر اِنِه تا زَمینی سَری مَردِنِ، آزمود هاکِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 3:8

مِن تی اعمالی جا خَوَر دارمِه. هارِش، یَتِه وا هاکِردِه دَر تی پِش بِشتِمِه گه هیچکَس نَتِنِّه اونِه دَوِنِّه. دِمِّه گه تی قِوَّت کَمِ، ولی می کَلامِ داشتی و می اِسمِ هَشا نَکِشی.

یوحنایِ مکاشفه 6:11

و هر کِدیم از وِشونِه، اِسبی قَوا هادا بَوِه و وِشونِه بُتِه بَوِه گه اَقَدی ویشتَر آروم بَئیرین تا وِشونی همخِدمتِن و بِرارِنی تعداد گه قرارِ وِشونی تَرا بَکوشت بَوون، کامل بَوو.