دوم تیموتائوس 4:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ و وِشون شی دیمِ حَیقَتی گوش هادائنی جا دَگِردانینِه و آسنی هایی سمت گِمراه وونِنِه.

گیله ماز

⁴ و اوشان خودِشانِه دیمِ حَقیقَتِ گوش هَدَئنِ جی وَگِرداندِنِن و اَفسانه هایِ سمت وَگِردِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ و وِشون شه دیمِ حَییقَتِ گوش هِدائِنِ جِم دَگاردِنینه و داستان هائه سَمت گمراه بونِنه.

دوم تیموتائوس 4:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:15

چون هَین قومی دِل سَنگ بَوِه، وِشونی گوش سَتَل بَوِه و شی چِشِ دَوِسِنِه؛ تا نَکِنِه شی چِشی هَمرا بَوینِن و شی گوشی هَمرا بِشنُئِن و شی دِلی دِلِه بِفَهمِن و دَگِردَن و مِن وِشونِه شَفا هادِم.“

اعمال رَسولان 7:57

ولی وِشون بِلَنِ اَوازی هَمرا داد بَکِشینِه و گوش نَدانِه و با هَم وی سَمت هِجوم بَوِردِنِه

دوّم تِسالونیکیان 2:11

پَس خِدا وِشونِه یَتِه سختِ فریبی دِلِه گرفتار کِنِّه، جوریگه وِشون اونچی گه دِروئِه رِه باور کِنِنِه

اول تیموتائوس 1:4

و شِرِه آسنی و شجره‌نامه‌هایی گه تُوم نَوونِه ای سِه وقف نَکِنِن، هَین چیا، عوضِ هَینگه خِدایی کارِ گه ایمونی راهی دِلِه دَرِه پِش بَوِرِه، جَر و بحثی باعث وونِنِه گه هیچ ثمری نارنِه.

اول تیموتائوس 4:7

آسنی ای هَمرا گه کِفرآمیز و پوچِ شِرِه دور دار، بَلگی شِرِه دینداری ای سِه تربیت هاکِن.

اول تیموتائوس 6:20

اِی تیموتائوس، هون امانتی گه تِرِه بِسپارِس بَوِه رِه حِفظ هاکِن. مِفتِ گَبایی جا و مخالفِ فِکرایی جا گه اشتباهاً، معرفت بَخونِس وونِه، دوری هاکِن؛

دوم تیموتائوس 1:15

خَوَر دارنی گه دِشتِه آسیایی مَنطقِه ای مَردِن مِنِه وِل هاکِردِنِه، گه وِشونی میِن فیگِلوس و هِرموگِنِس هَم دَرِنِه.

تیتوس 1:14

و یهودی آسنی ایشون و اونانی احکام، گه حَیقَتی جا دورِ رِه گوش نَدِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:25

فیض شِما هَمه ای هَمرا دَوو.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:16

چون هون موقِه گه اَمِه خِداوند عیسی مسیحی قِوّت و وی بیموئنِ شِمارِ اِعلام هاکِردِمی، آسنیایی دِمال گه زرنگی ای هَمرا بَسات بَوِنِه نَشیمی، بَلگی شی چشی هَمرا وی جلالِ بَئیمی.