دوم تیموتائوس 4:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ خِداوَند مِنِه هر بَدِ کاری جا آزاد کِنِّه و مِنِه سلامتی ای هَمرا شی آسِمونی پادشاهی اُرنِه. جلال تا اَبَد و تا اَبَد ویسِه ووئه. آمین!

گیله ماز

¹⁸ خداوند مَرِه هر بَدِ کارِ جی آزاد کانه و مَرِه سلامتی یه هَمرَه خودشه آسِمانی پادشاهی یه وَسین نجات دَنِه. جلال تا اَبد و تا اَبد اونه وَسین هَبو. آمین!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ خِداوند مِ ره هر بَدِ کارِ جِم آزاد کانده و مِ ره سِلامتیِ هِمراه شه آسِمونی پادشاهی یارنه. جِلال تا اَبد و تا اَبد وه وِسه بوئه. آمین!

دوم تیموتائوس 4:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:43

اَزما صالِحِن شی پیری پادشاهی ای دِلِه خِرشیدی تَرا خواینِه بِدِرَخشِن. هر کی گوشِ شِنوا دارنِه، بِشنُئِه.

اِنجیلِ مَتّی 25:34

اَزما اونِنی گه وی راسِ وَر دَرِنِه رِه گِنِه: ”بیئِین، اِی کَسایی گه می پیر شِمارِ بركت هادا، پادشاهی ای رِه اِرث بَیرین گه از اَوَّلِ دِنیا شِمِنِه آمادِه بَوِه وِه.

اِنجیلِ مَتّی 6:13

اَمارِه آزمودی دِلِه نیار، بَلگی اَمارِه شِیطانی جا رَهایی هادِه،

لوقا 11:4

اَمِه گِناهِنِ بِبَخش، چون اَما هَم دِشتِ اونانیگه اَمارِه مَدیونِنِه رِه بَخشِمی. اَمارِه آزمودی دِلِه نیار.“‌»

لوقا 12:32

«اِی کِچیکِ گَلِّه، نَتِرسین، چون شِمِه آسِمونی پیری خِشالی هَینِه گه پادشاهی رِه شِمارِ هادِه.

لوقا 22:29

پس هَمونجور گه می پیر پادشاهی رِه مِنِه هادا، مِنَم شِمارِ دِمِه.

اِنجیلِ یوحنا 17:15

مِن نَخوایمِه وِشونِه هَین دِنیایی جا بَوِری، بَلگی خوایمِه وِشونِه هون شَریری جا حِفظ هاکِنی.

رومی ایشون 11:36

چون هَمه چی ویجا، و وی طریقی جا، و ویسِه هَسِّه. وِرِه تا اَبَد جَلال ووئِه.آمین.

رومی ایشون 16:27

ویگه تَنیا حکیمِ خِدائه، عیسی مَسیحی طریقی جا تا اَبَد جَلال ووئِه! آمین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:21

چون از اوجِه گه طبقِ خِدایی حکمت، دِنیا نَتِنِسِه حِکمتی راهی جا خِدارِه بِشناسِه، خِدا هینجور صلاح بئیِه گه هَین نادونی ای راهی جا گه اَما موعظه کِمّی، اونانیگه ایمون اُرِنِه رِه نِجات هادِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:13

هیچ آزمودی شِمِنِه نیمو گه بَقیِه آدَمنی سِه نیمو وو. خِدا وَفادارِ؛ وی نِلنِه شی تَوانی جا ویشتَر آزمود بَووئین، ولی آزمودی دِلِه یَتِه راه فِرار اِلنِه تا شِما بَتِنّین طاقت بیارین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:50

اِی بِرارِن، هَینِه شِمارِ گِمِه گه جسم و خون نَتِنِّه خِدایی پادشاهی ای وارث بَوو و اونچی گه از بِین شونِه، نَتِنِّه اونچی گه از بِین نَشونِه ای وارث بَوو.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:10

خِدا اَمارِه هَینجور خطری جا گه کِشِنِه آزاد هاکِرده و اَی هَم آزاد کِنِّه. اَما وِرِه اِمید دارمی گه اَی هَم اَمارِه آزاد کِنِّه.

غَلاطیان 1:5

وِرِه تا اَبَد جَلال ووئِه.آمین.

اوّل تِسالونیکیان 5:23

اِسا خِدای صِلح و سلامتی شِه شِمارِ کامِلاً تقدیس هاکِنِه، و شِمِه روح و جان و تَن، تا اَمِه خِداوند عیسی مَسیحی بیموئَنی موقِه بی‌عیب بَمونِّه.

دوّم تِسالونیکیان 3:3

ولی خِداوَند وفادارِ؛ وی شِمارِ پایدار کِنِّه و هون شریری پِش شِمِه جا مِحافظت کِنِّه.

اول تیموتائوس 1:17

اِسا، هون پادشاهی دوران، اونگه تا اَبَد دَرِه و نِشنِه اونِه بَئیَن، هون یَتّا خِدا، تا اَبَد و تا اَبَد حِرمَت و جلال ووئه؛ آمین!

اول تیموتائوس 6:16

فقط ویگه گه اَبدیِه، ویگه یَتِه نوری دِلِه دَرِه گه نِشِنِه وِرِه هِدار هاکِردَن، و هیچکس وِرِه نَئیِه و نَتِنِّه بَوینِه، حِرمت و سلطنت تا اَبَد وی هَمرا دَوو.آمین.

دوم تیموتائوس 1:12

هینِسِئه گه هینجور عذاب کَشِمِه، ولی عار نارمِه، چون دِمِّه کِرِه ایمون بیاردِمِه، و قانع بَوِمِه گه وی بتِنِّه اونچی گه مِنِه بِسپارس بَوِه رِه تا هون روز مِحافظت هاکِنِه.

دوم تیموتائوس 4:1

مِن خِدا و مَسیحْ عیسایی پِش گه مِردگون و زینِّه ایشونِ داوری کِنِّه، و وی بیموئَن و پادشاهی ای خاطری، تِره سِفارش کِمِّه گه

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:16

ولی هینجور گه ویمّی، وِشون یَتِه بِهتَرِ مِلکی دِمال دَوِنِه، یَعنی یَتِه آسِمونی مملکت. هَینسِه، خِدا عار نارنِه گه وِشونی خِدا بَخونِس بَوو، چون یَتِه شَهر وِشونی سِه آماده هاکِردِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:22

ولی شِما صَهیونی کوهی دِلِه زینِّه خِدایی شَهر، یَعنی آسِمونی اورشَلیمی دِلِه بیمونی. شِما هِزارِن هِزار فِرِشتِه ای جَمی دِلِه گه خِشالی کِنِنِه بیمونی،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:21

همون خِدا شِمارِ هر خِبِ چی ای هَمرا مِجهز هاکِنِه، تا وی ارادِه رِه بِجا بیارین. تا اونچی گه خِدارِه راضی کِنِّه عیسی مَسیحی طریق اَمِه دِلِه اَنجام بَرِسانِّه، همون عیسی مسیح گه تا اَبَد و تا اَبَد وِرِه جلال ووئه.آمین.

یعقوبِ نامه 2:5

عزیزِ بِرارِن، گوش هادین! مَگِه خِدا هَین دِنیایی فَقیرِنِه اِنتخاب نَکِردِه تا ایمونی دِلِه دولتمند ووئِن و پادشاهی‌ ای رِه اِرث بَوِرِن گه وی شی دوسدارِنِ وَعده هادا؟

اول پِطرُس 1:5

و شِما گه خِدایی قِوّتی هَمرا و ایمونی طریق حِفظ بَوِنی، هون نجاتی سِه گه آمادِه بَوِه تا آخرِ زَمون معلوم بَوو.

اول پِطرُس 5:11

سلطنت تا اَبَد و تا اَبَد ویسِه ووئه. آمین.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:11

و هینجوری، شِمارِ کامِلاً اجازِه دِنِنِه گه خِداوند و اَمِه نجات دهنده عیسی مسیحی اَبَدی پادشاهی ای دِلِه بورین.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:18

بَلگی اَمِه خِداوند و نِجات دَهَنده عیسی مَسیحی فیض و بِشناسینی دِلِه رشد هاکِنین، گه وِرِه از اَلَن تا اَبَد جلال ووئه! آمین.

یهودائه نامه 1:1

یهودایی طرفی جا، عیسی مَسیحی نوکر و یعقوبی بِرار، اونانیگه بَخونِس بَوِنِه خِدای پیری دِلِه عزیزِنِه، و اونانیگه عیسی مَسیحی سِه محفوظ بَوِنِه: