دوم تیموتائوس 3:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ خیانتکار، بی مِلاحِظِه، غرور وِشونِه بَیتِه. گه عیاشی رِه خِدایی جا ویشتَر دوس دارِنِه

گیله ماز

⁴ خیانتکار، بی مُلاحِظِه، خودخواه هیسَن. که عیاشی رِه خُدایِ جی بیشتر دوس دارَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ خیانتکار، بی ملاحظه و غرور وِشونِ بَییته. که عیاشی ره خِدائه جِم ویشتر دوس دارنِنه

دوم تیموتائوس 3:4 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:36

پَس اِسا گه نِشِنِه هَین چیارِه اِنکار هاکِردَن، شِما وِنِه آروم ووئین و هُول هُولی کاری نَکِنین.

اعمال رَسولان 7:52

کِدیم یَتِه از پِیغمبَرِنِ گه شِمِه پیرِنی دَسی جا آزار نَئی وو. وِشون پِیغَمبَرِنی گه هون صالِحی ظهورِ پِشگویی هاکِرد وِنِه رِه، بَکوشتنِه، و اَلَن شِما شِه وِره تسلیم هاکِردِنی و وِرِه بَکوشتِنی،

رومی ایشون 11:20

راس گِنی. ولی اونان بی ایمونی ای خاطری بَوری بَوِنِه و تو فقط ایمونی سَر پابرجائی. پَس مغرور نَواش بَلگی بَتِرس.

رومی ایشون 16:18

چون هَینجور آدَمِن اَمِه خِداوند مَسیحِ خِدمَت نَکِنِنِه، بَلگی شی اِشکَمی سِئر هاکِردنی دِمال دَرِنِه و قَشنگِ گَبا و چاپلوسی ای هَمرا سادِّه آدَمِنِ گول زَنِنِه.

اول تیموتائوس 3:6

و تازِه ایمون نیارد وو، نَکِنِه مغرور بَوو و اِبلیسی تَرا محکوم بَوو.

اول تیموتائوس 5:6

ولی اگه یَتِه بیوِه زَنا عیاشی ای دِلِه زندگی کِنِّه، با هَینگه زینِّئه، بَمِردِه.

اول تیموتائوس 6:17

هَین دِنیایی پولدارِنِ بُو گه مغرور نَووئَن، و شی اِمیدِ هَین دِنیایی مالی سَر نِلِن گه نَمونِّه. بَلگی وِشونی اِمید خِدایی رِه ووئه گه هَمه چیره فَت و فِراوون اَمسِه فِراهَم کِنِّه تا اونانی جا کیف هاکِنیم.

یهودائه نامه 1:19

وِشونِنِه گه شِمِه میِن جِدایی دیم دِنِنِه، دِنیایی آدمِنِنِه، و خِدایی روحِ نارِنِه.

یهودائه نامه 1:4

چون مَردِنی گه وِشونی محکومیت از قدیم تعیین بَوِه، یَواشکی شِمِه میِن نِفوذ هاکِردِنِه. هَینِن بی دینِنی هَسِّنِه گه اَمِه خِدایی فیضِ عیاشی ای سِه تبدیل کِنِنِه، و عیسی مسیح تنها اَرباب و اَمِه خِداوندِ اِنکار کِنِنِه.