دوم تیموتائوس 3:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ ولی شرورِ آدمن و شیّادِن بَدی ای دِلِه بَدتر وونِنِه، گول زَنِنِه و گول خارِنِه.

گیله ماز

¹³ ولی شرورِ آدمان و شیّادان بَدی یه دِلِه بَدتر بونَن، گول زَنَن و گول خارِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ ولی شَرورِ آدِمون و شیّادون بدیِ دِله بَدتِر بونِنه؛ گول زَندِنه و گول خوارنِنه.

دوم تیموتائوس 3:13 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:8

عزّت و ذلّتی دِلِه، تِهمت بَزوئن و تعریف هاکِردنی دِلِه. اَمِه هَمرا هِتی حِقِّ بازِنی تَرا رفتار وونِه، با هین حال راسگو هَسمی؛

اول تیموتائوس 4:1

ولی خِدایی روح واضِح گِنِه گه آخرین زَمونایی دِلِه، بَعضیا شِرِه، هون روحها گه گول زَنِنِه و دِویشونی تعالیم، وقف کِنِنِه و ایمونی جا گِردِنِنِه،

دوم تیموتائوس 3:8

هَمونجور گه یَنّیس و یَمْبْریس موسایی هَمرا مِخالفت هاکِردِنِه، هَین مَرداکِنِن هَم گه وِشونی فِکرا خرابِ و وِشونی ایمون رَدِّ، حَیقتی هَمرا مِخالفت کِنِنِه.

تیتوس 3:3

چون اَما هَم یه موقِه نادون وِمی و نااطاعتی کِردِمی و گِمراه وِمی، هَمه جور هوا و هوس و خِشی هایی نوکر وِمی؛ حَسودی و کینه ای دِلِه زندگی کِردِمی. مَردِن اَمِه جا بیزار وِنِه و اَما همدیری جا.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:20

چون اگه اونانیگه بعدِ هَینگه خِداوَند و اَمِه نجات دَهَنِده عیسی مَسیحِ بِشناسینِه، دِنیایی فسادی جا دَس بَکِشینِه، اگه یَکَش دییَر هون چیایی دِلِه گِرِفتار بَوون و شِکست بَخارِن، وِشونی آخرعاقبت اوَّلی جا هَم بَدتر وونِه.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:3

پِش از هر چی، دِنّین گه آخرین روزایی دِلِه اونانی گه مسخره کِنِنِه، اِنِنِه گه شی پلیدِ خواسِّه هایی دِمال دَرِنِه و مَسخره وار

یوحنایِ مکاشفه 12:9

و گَتِه اژدها جِر دیم بَدا بَوِه، یَعنی هون قدیمی مار گه اِبلیس یا شیطان بَخونِس وونِه گه دِشتِه دِنیارِه گِمراه کِنِّه. وی، زَمینی سَر دیم بَدا بَوِه و وی فِرشتگون هَم وی هَمرا جِر دیم بَدا بَوِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 13:14

و هون نِشونِه ها و معجزاتی خاطری گه اجازه داشتِه هون اوّلین وحشی جانِوَری عوض به کار بَیرِه، اونانیگه زَمینی سَر دَوِنِه رِه گول بَزو و وِشونِه بُتِه یَتِه مِجَسَمِه هون وحشی جانِوَری جا بَساجِن گه شمشیری هَمرا زخمی بَوِه، ولی با هَین وجود زینِّه بَمونِسِه.

یوحنایِ مکاشفه 18:23

و دِ هیچ لَمپایی سو تی دِلِه نَتابِنِه؛ دِ هیچ عروس و دامادی صِدا تیجا بِشنُس نَوونِه. چونگه تی تاجِرِن زَمینی گَت گَتِه وِنِه و دِشتِه مِلّتیشون تی جادو ای هَمرا گِمراه بَوِنِه.