دوم تیموتائوس 3:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² راساسی، دِشتِه اونانیگه بَخوان مَسیحْ عیسایی دِلِه دینداری ای هَمرا زندگی هاکِنن، عذاب کَشِنِنِه؛

گیله ماز

¹² راس راسی، تمام اوشانیکه بِخوان مسیحْ عیسی یِه دِلِه دینداری یه هَمرَه زندگی هَکونَن، عذاب کَشِنَن؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² راس راسی، تِمومِ اونایی که بِخوائِن مَسیحْ عیسیِ دِله دینداریِ هِمراه زندگی هاکانِن، عِذاب کَشِنِنه؛

دوم تیموتائوس 3:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:24

اَزما عیسی شی شاگِردِنِه بُتِه: «هر کی بَخواد می دِمالرو ووئِه، وِنِه شی جانی جا بِگذِرِه و شی صَلیبِ بَیرِه و می دِمال بیِه.

اِنجیلِ مَتّی 23:34

چون مِن پِیغَمبَرِن و حَکَیمِن و مَلِّمِنِ شِمِنِه رَسامِّه، ولی شِما بَعضیارِه کِشِنِنی و مَصلوب کِنِنی، بَعضیارِه هَم شی عِبادَتگاهایی دِلِه شَلّاق زَنِنی و شَهر به شَهر شونِنی و اونانِه عَذاب دِنِنی.

مَرقُس 10:30

و هَین دِنیایی دِلِه رَنج و زَحمتی گه وینِّه ای هَمرا صد بالینِه ویشتَر خِنِه و بِرار و خاخِر و مار و وَچِه و مِلک بِدَس نیارِه، و هون دِنیایی دِلِه هَم اَبَدی زندگی وی قِسمت نَوو.

اِنجیلِ یوحنا 16:2

شِمارِ عِبادَتگاهی جا دیرگا کِنِنِه و واقعاً هَم موقِه ای رَسِنِه گه هر کی شِمارِ بَکوشِه خیال کِنِّه خِدارِه خِدمَت هاکِردِه.

اِنجیلِ یوحنا 16:33

هَینِنِه شِمارِ بُتِمِه تا می دِلِه آرامِش دارین. دِنیایی دِلِه زَحمَت و عَذاب شِمِسِه دَرِه؛ ولی شِمِه دِل قِرص ووئِه، چون مِن دِنیارِه پیروز بَوِمِه.»

اِنجیلِ یوحنا 17:14

مِن تی کَلامِ وِشونِه هادامِه، ولی دِنیا وِشونی جا بیزار وِه، چون هَین دِنیایی جا نینِه، هَمونجور گه مِن هَین دِنیایی جا نیمِه.

اعمال رَسولان 14:22

هون شَهرایی دِلِه شاگِردِنی جانِ قِوَّت هادانِه، وِشونِه تشویق کِردِنِه شی ایمونی دِلِه بَمونِن و نَصیحَت کِردِنِه گه «وِنِه خِیلی مِصیبَتارِه تَحمِل هاکِنیم تا خِدایی پادشاهی ای دِلِه بوریم.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:19

اگه فقط هَین زندگی ای دِلِه مسیحِ اِمید دارمی، اَما دِشتِه دییَر آدَمِنی جا بَدبَخت تَرمی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:12

چونگه اَمِه افتخار، اَمِه وِجدانِ گه گِواهی دِنِه گه هَین دِنیایی دِلِه راسی و صاف و صادقی ای هَمرا گه خِدایی جائه رفتار هاکِردمی، نا آدَمی ای حِکمتی هَمرا، بَلگی خِدایی فیضی هَمرا رفتار هاکِردِمی، علَل خِصوص شِمِه هَمرا.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:9

عذاب کَشِمی، ولی وِل هاکِرد نَوِمی؛ بِنِه بَخاردمی، ولی کم نیاردمی؛

اول تیموتائوس 2:2

پادشاهِن و صاب منصبِنی سِه، تا بَتِنّیم آروم و راحتِ زندگی داریم، گه هر لحاظی جا دیندار و وقاری هَمرا ووئه.

اول تیموتائوس 3:16

راساسی گه دینداری ای راز خِیلی گَتِه: ویگه جسمی دِلِه ظاهر بَوِه، خِدایی روحی طریقی جا تأیید بَوِه، فرشتگون وِرِه بَئینِه، قومیشونی میِن اعلام بَوِه، دِنیایی دِلِه وِرِه ایمون بیاردِنِه، جلالی هَمرا، لُو، بَوِرد بَوِه.

اول تیموتائوس 6:3

اگه ینفر یَجور دییَر تعلیم هادِه و اَمِه خِداوند عیسی مَسیحی دِرِسِ کلام و هون تعلیمی هَمرا گه دینداری ای راهی دِلِئه جور نَووئه،

تیتوس 1:1

پولُسی طرفی جا، خِدایی نوکر و عیسی مَسیحی رَسول، گه تعیین بَوِمِه تا خِدایی اِنتخاب بَوِه ایشونی ایمونِ تقویت هاکِنِم و هون حَیقَتی گه طبقِ دینداری هَسِّه رِه بُئم.

تیتوس 2:12

و اَمارِه یاد دِنِه گه بی‌ دینی و دِنیایی هوا و هوسی جا دَس بَکِشیم، شی دَمِ داریم، و صالحی و دینداری ای هَمرا هَین دِنیایی دِلِه زندگی هاکِنیم.

اول پِطرُس 3:14

ولی اگه حتّی صالِح ووئنی سِه عذاب بَکِشینی، برکت گیرِنی. «اونچی ای جا گه وِشون تَرسِنِنِه، شِما نَتِرسین و دِلواپَس نَووئین.»

پطرسی دِوّمین نامِه 3:11

اِسا گه دِشتِه هَین چیا دِ نابود وونِنِه، شِما وِنِه چیجور مَردِنی ووئین؟ شِما وِنِه یَتِه مِقدَّس و دیندارِ زندگی دارین

یوحنایِ مکاشفه 12:4

شی دِمی هَمرا آسمونی ستارگونی یَه سِوّمِ جَم هاکِردِه و زَمینی سَر بَشِنیِه. اژدها هون زَنایی پِش گه دِ خوایسِه بَزِه، هِرِسا، تا همتی گه وی وَچه دِنیا بیمو، هونِه بَل هادِه.

یوحنایِ مکاشفه 7:14

مِن وِرِه جِواب هادامِه: «اِی آقا، هَینِه تو دِنّی،» و وی مِنِه بُتِه: «هَینِن هَمونانینِه گه هون گَتِه عذابی جا دیرگا بیمونِه و شی قَوائیشونِه وَرکایی خونی دِلِه بَشوردِنِه و اِسبی هاکِردِنِه.