دوم تیموتائوس 2:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ هون کِشاورز گه سخت کار کِنِّه، وِنِه اَوَّلین نفری ووئه گه شی مَحصولی جا بَهرِه بَوِرِه.

گیله ماز

⁶ اون کِشاورزی که سخت کار کانه، بایِسّی اَوَّلین نفرِ هَبو که خودشه مَحصولِ جی بَهرِه بَرنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ اون کشاورزی که سَخت کار کانده، وِنه اَوِّلین نَفِر بوئه که شه مَحصولِ جِم بَهره بَوِره.

دوم تیموتائوس 2:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:1

«آسِمونی پادشاهی صاب باغی رِه مونِّه گه صِبِ دَم خِنِه ای جا دیرگا بوردِه تا شی اَنگور باغی سِه کارگَر بَیرِه.

اِنجیلِ مَتّی 25:16

هون مَردی گه شی صد سال دَسمِزی اَنّا بَیت وِه، دَرجا بوردِه و اونی هَمرا تِجارت هاکِردِه و شی اَربابی پولِ دِ برابر هاکِردِه.

لوقا 10:2

وِشونِه بُتِه: «مَحصول زیادِ، ولی کارگَر کَم. پس صاب مَحصولی جا بَخواین تا گارگَرنِ ویشتَری رِه مَحصولی سَر بَرِسانِّه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:23

مِن دِشتِه هَینِنِه اِنجیلی خاطری کِمِّه، تا بلگی وی بَرکتی دِلِه سهمی دارِم.

دوم تیموتائوس 2:7

اونچی گه گِمِه رِه فکر هاکِن، چون خِداوند هر چی ای دِلِه تِرِه فهم دِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:36

چون شِما احتیاج دارِنی گه طاقت بیارین، تا هون موقِه گه خِدایی خواسِّه رِه بِجا اُرِنی اونچی گه وعده هادا بَوِه رِه بِدس بیارین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:7

اگه یَتِه زمین، وارِشی گه ویشترِ موقِه اونی سَر وارنِه رِه تَنچینِه و اونانیسِه گه وِشونی خاطری دَکاشت بَوِه خِبِ مَحصول بار بیارِه، خِدایی جا بَرکَت گیرنِه.