دوم تیموتائوس 2:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ هیچ سَربازی، شی خِدمتی موقِه، شِرِه شی زندگی ای کارایی گِرِفتار نَکِنِه، چونگه خواینِه اونیگه وِرِه خِدمتی سَر بِشتِه رِه، راضی هاکِنِه.

گیله ماز

⁴ هیچ سَربازی، خِدمتِ موقِه، خودِشِه زندگی یه کارانِ گِرِفتار نُکانِه، چونکه خَنِه خودِشِه فرمانده رِه راضی بِدارِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ هیچ‌ سربازی، شه خِدمِتِ مووقه، شه ره شه زندگیِ کارائه گرفتار نَکانده، چوون که خوانه اونی که وه ره خِدمِتِ سَر بییِشته ره راضی هاکانه.

دوم تیموتائوس 2:4 Iomraidhean Croise

لوقا 8:14

هون تیمیشون گه تَلی ای دِلِه دیم خارِنِه، اونانینِه گه خِدایی کَلامِ اِشنُنِنِه، ولی وختی هَمینجور گه زندگی ای دِلِه پِش شونِنِه نِگَرونی و پول و هَین دِنیایی خِشی وِشونِه خَفِه کِنِّه و وِشونی میوه ثَمَر نَرِسِنِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:9

پَس چی تَنی دِلِه زندگی هاکِنیم و چی اونی جا دور ووئیم، اَمِه نیّت هَینِه گه وِره راضی هاکِنیم.

غَلاطیان 5:1

آزادی ای سِه وِه گه مَسیح اَمارِه آزاد هاکِردِه؛ پَس قائِم هِرِسین و یَکَش دییَر نوکری ای جِدِ شی گِردَن نِلین.

اوّل تِسالونیکیان 2:4

بَلگی هَمونجور گه خِدا اَمارِه تأیید هاکِردِه تا اِنجیلی کارِ اَنجام هادیم، پس اَمِه گَب بَزوئن آدَمنی راضی هاکِردنی سِه نیِه، بَلگی خِدایی راضی هاکِردنی سِه هسِّه، گه اَمِه دِلِ آزمود کِنِّه.

دوم تیموتائوس 4:10

چون دیماس هَین دِنیایی دوس داشتنی خاطری مِنِه وِل هاکِردِه و تِسالونیکی ای شهری سِه بوردِه. کْریسکیس غَلاطیه ای مَنطقِه بوردِه و تیتوس هَم دِ دَلماتیه ای مَنطقِه شونِه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:20

چون اگه اونانیگه بعدِ هَینگه خِداوَند و اَمِه نجات دَهَنِده عیسی مَسیحِ بِشناسینِه، دِنیایی فسادی جا دَس بَکِشینِه، اگه یَکَش دییَر هون چیایی دِلِه گِرِفتار بَوون و شِکست بَخارِن، وِشونی آخرعاقبت اوَّلی جا هَم بَدتر وونِه.