دوم تیموتائوس 2:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ گه حَیقَتی جا دَگِرِسِنِه و گِنِنِه هون روز گه مِردگون زینِّه وونِنِه هَمین اَلَنِ، و هَینجوری بعضیایی ایمونِه از بِین وَرِنِه.

گیله ماز

¹⁸ که حَقیقَتِ جی وَگَرِسَّن و گونَن اون روز که مُردِگان زندهِ بونَن هَمین اَلآنِ، وَ اینجوری بعضیانِ ایمانِ از بِین بَرنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ که حَییقَتِ جِم بَردَگِردِسِنه و گاننه اون روز که مِرده ها زنده بونِنه همین اَلانِ، و این طی بَعضیائه ایمونِ از بین وَرنِنه.

دوم تیموتائوس 2:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:13

عیسی جِواب هادا: «هر نَهالی گه می آسِمونی پیر نَکاشت وو، بِنِه ای جا بَکِّنی وونِه.

اِنجیلِ مَتّی 22:29

عیسی جِواب هادا: «شِما اِشتِباه کِنِنی، چون نا مقَدَّسِ نِوِشته هایی جا دِنِنی و نا خِدایی قِوَّتِی جا!

لوقا 8:13

هون تیمیشون گه سنگلاخ زَمی ای دِلِه دیم خارِنِه اونانینِه گه وختی خِدایی کَلامِ اِشنُنِنِه، اونِه خِشالی ای هَمرا قَبول کِنِنِه، ولی بِنِه نَوِنِّنِه. هَینِن مِدَّتِ کَمی ایمون دارِنِه، ولی آزمودی موقِه شی ایمونِ از دَس دِنِنِه.

اعمال رَسولان 5:39

ولی اگه خِدایی جا ووئِه، نَتِنِّنی وِشونی دَمِ بَیرین، چون هون موقِه خِدایی هَمرا جَنگِنِنی!»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:19

چون وِنِه هَین دِ دَسگی شِمِه میِن دَوو تا هَینجوری اونانیگه شِمِه میِن راساسی ایمون دارِنِه معلوم بَوون.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:12

اِسا، اگه اعلام وونِه گه مَسیح مِردِگونی جا زینِّه بَوِه، چِتیِه گه شِمِه جا بعضیا گِنِنِه مِردِگون زینِّه نَوونِنِه؟

کولُسیان 3:1

پَس اگه شِما مَسیحی هَمرا زینِّه بَوِنی، اونچی گه لُو دَرِه ای دِمال بورین، اوجِه گه مَسیح خِدایی راسِ دَسی وَر نیشتِه.

اول تیموتائوس 1:19

ایمون و خِبِ وِجدانِ بَچِسب. چون بَعضیا هَینِنی رَد هاکِردنی هَمرا وِشونی ایمونی کَشتی بِشکِسِه.

اول تیموتائوس 6:10

چون پولدوسی هر جور بدی ای ریشه‌ هَسِّه، و هَمین پولی حِرصِ گه بعضیا ایمونی جا دور بَوِنِه، و شِخدِرِه خِیلی دَردایی گِرفتار هاکردِنِه.

اول تیموتائوس 6:21

چون بعضی آدمن گه هَین چیایی دِلِه اِدعا دارِنِه، ایمونی جا دور بَوِنِه. فیض شِمِه هَمرا دَوو.

دوم تیموتائوس 2:14

هَین چیارِه وِشونی یاد بیار و خِدایی پِش وِشونِه سِفارِش هاکِن گه کلماتی سَر دعوا مِرافِه نَکِنن، گه فایدِه نارنِه، بلگی فقط باعث وونِه اونانیگه اِشنُنِنِه از راه به بدر بَوون.

تیتوس 1:11

وِشونی دِهِنِ وِنِه دَوِسَن، چون وِشون دِشتِه خِنِوادِه ایشونِه تَباه کِنِنِه و ناحَقِّ سودی سِه هون چیایی رِه تعلیم دِنِنِه گه نِیسِه تعلیم هادِن

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:10

هینسِه، هون نَسلی سَر غیظ هاکِردِمِه و بُتِمِه: وِشون هَمِش شی دِلی دِلِه گِمراهِنِه، و می راهارِه نِشناسِنِنِه؛“

یعقوبِ نامه 5:19

می بِرارِن، اگه شِمِه میِن کسی حَیقَتی جا مِنحرف بَوو، و یَنَفَر دییَر وِرِه دَگِردانِه،

اوّل یوحنا 2:19

وِشون اَمِه میِنی جا دیرگا بوردِنِه، ولی اَمِه جا نَوِنِه؛ چون اگه اَمِه جا وِنِه، اَمِه هَمرا مونِسِنِه. ولی وِشونی بوردَن نِشون هادا گه وِشون هیچکِدیم اَمِه جا نَوِنِه.