دوم تیموتائوس 2:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اگه بی‌وفا بَووئیم، وی وفادار مونِّه، چون نَتنِّه شِرِه هَشا بَکِشِه.

گیله ماز

¹³ اَگِه بی‌وفا هَبیم، او وفادار ماندِنهِ، چون نَتنِّه خودِشِه حَشا هَکونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ اگه بی‌وفا بَوویم، وه وِفادار موندِنه، چوون نَتونده شه ره اِنکار هاکانه.

دوم تیموتائوس 2:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:35

آسِمون و زَمین از بِین شونِه، ولی می گَب هیچ وَخت از بِین نَشونِه.

رومی ایشون 3:3

اگه وِشونی جا، بعضیا وفادار نَوِنِه، چی وونِسِه؟ مَگِه وِشونی وفادار نَووئن، خِدایی وفاداری رِه باطل کِنِّه؟

رومی ایشون 9:6

ولی منظور هَین نیِه گه خِدایی کلام اَنجام نَوو، چون دِشتِه اونانیگه اسرائیلی قومی جانِه، راساسی اسرائیلی نینِه؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:9

خِدا وفادارِ،‌ هون خِدایی گه شِمارِ شی ریکا، اَمِه خِداوند عیسی مسیحی رفاقتی سِه بَخونِسِه.

اوّل تِسالونیکیان 5:24

ویگه شِمارِ خُونِّه، وفادارِ، و وی حتماً هَین کارِ کِنِّه.

دوّم تِسالونیکیان 3:3

ولی خِداوَند وفادارِ؛ وی شِمارِ پایدار کِنِّه و هون شریری پِش شِمِه جا مِحافظت کِنِّه.

تیتوس 1:2

و هَین حَیقت طبقِ اِمید، اَبَدی زندگی ای سِه هَسِّه گه خِدایی گه هیچ وخت دِرو نَزِنِّه، پِش از هَینگه دِنیا خلق بَوو اونی وَعدِه رِه اَمارِه هادا.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:18

تا دِ چی ای طریق گه عوض نَوونِه، و مَحالِ گه خِدا اونِنی خَوَری دِرو بَزنِه، اَما گه پناه بیاردنی سِه فِرار هاکِردمی، خِیلی دلگرمی داشتمی تا هون اِمیدی گه اَمِه پِش بِشتِنِه رِه، قائِم داریم.