دوم تیموتائوس 1:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ هَینِسه، تی یاد اُرمِه گه خِدایی هون عَطیِه گه می دَس گِذاری ای خاطری، تی دِلِه بیمو رِه، وی تَشی الوکِ زیاد هاکِنی

گیله ماز

⁶ اینِه وَسین، تی یاد هارنَم که خُدایِ اون عَطیِه که می دَس گُذاری یه خاطری، تی دِلهِ بوما رِه، اونه تَشِ الویه زیاد هَکُنی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ اینِ وِسه، تِ یاد یارمه که خِدائه اون عطیه که مِ دَس گذاری خاطِری، تِ دِله بییَمو ره وه تَشِ اَلوکِ زیاد هاکانی.

دوم تیموتائوس 1:6 Iomraidhean Croise

لوقا 19:13

پس، شی دَه تا نوکَرِنِه شی کَفا بَخونِسِه و هر کِدیمِ یَتِه سِکِّه طِلا گه سِه ماه کارگَری دَسمِزِی اَنّا وِه هادا و بُتِه: ”تا می دَگِرِسَنی موقِه هَین پولی هَمرا کار هاکِنین.“

اعمال رَسولان 19:6

و موقِه ای گه پولُس وِشونی سَر دَس بِشتِه، روح القُدُس وِشونی سِه بیمو، وِشون یَت دییَر زِوونی هَمرا گَب بَزونِه و نَبِوَّت هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 6:6

هَین مَرداکِنِنِ رَسولِنی وَر بیاردِنِه و رَسولِن وِشونی سِه دِعا هاکِردِنِه و وِشونی سَر دَس بِشتِنِه و اونانِه هَین خِدمتی سَر بِشتِنِه.

اوّل تِسالونیکیان 5:19

خِدایی روحی تَشِ نَکوشانین؛

اول تیموتائوس 4:14

هون عطایی گه تی دِلِه دَرِه رِه بی‌اعتنایی نَکِن، عطایی گه نَبِوّتی هَمرا بِدس بیاردی، هون موقِه گه مشایخی شورا تی سَر دَس بِشتِنِه.

اول تیموتائوس 4:6

اگه هَین چیارِه بِرارِنِ یاد هادی، مَسیحْ عیسایی نوکَر وونی، گه ایمونی کلامی دِلِه و خِبِ تعلیم گه اونی دِمال دَری تربیت وونی.

دوم تیموتائوس 2:14

هَین چیارِه وِشونی یاد بیار و خِدایی پِش وِشونِه سِفارِش هاکِن گه کلماتی سَر دعوا مِرافِه نَکِنن، گه فایدِه نارنِه، بلگی فقط باعث وونِه اونانیگه اِشنُنِنِه از راه به بدر بَوون.

دوم تیموتائوس 4:2

خِدایی کلامِ اعلام هاکِن و وخت و بی وخت آماده واش، و خِیلی صبر و کاملِ تعلیمی هَمرا، اصلاح و سراکو و تَشویق هاکِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:2

و غسلِ تعمیدهایی یاد هادائن، دَسگذاری‌ها، مردگونی جا زینِّه بَووئَن و اَبَدی داوری رِه بِلیم.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:12

پَس مِن خوایمِه هَین چیا هَمِش شِمِه یاد دَوو، هر چَن هَین چیارِه دِنِّنی و هون حَیقَتی دِلِه گه به دَس بیاردنی، پابرجانی.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:1

اِی عَزیزِن، هَین دِوّمین نامِئه گه دِ شِمِنِه نِویسِمِه. هر دِتا نامِه رِه هَین نیّتی هَمرا شِمِنِه بَنوِشتِمِه تا شِمِه یاد بیارِم و شِمِه پاکِ فِکرارِ شوقی سِه بیارِم،

یهودائه نامه 1:5

با اونگه شِما یَکَش دِشتِه هَینِنی جا خَوَر داشتنی، ولی خوایمِه شِمِه یاد بیارِم گه خِداوَند عیسی یَهودی مَردِنِ مصری ملکی جا نِجات هادا، ولی یَکش دییَر اونانیگه ایمون ناشتِنِه رِه، نابود هاکِردِه.