دوم تیموتائوس 1:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ وختی تی اَسری ایشونِه شی یاد اُرمِه، آرزو کِمِّه تِرِه بَوینِم تا خِشالی ای جا پِر بَووم.

گیله ماز

⁴ وختی تی آرسو شانهِ می یاد هارنَم، آرزو کانَم تِرِه بِینَم تا خُشحالی یه جی پُر هَبوُم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ وَختی تِ اَسری ها ره شه یاد یارمه، آرزو کامبه تِ ره بَوینِم تا خِشالیِ جِم پِر بَووِم.

دوم تیموتائوس 1:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 16:22

هَینجور، شِما هَم اَلَن غَم و غِرصِه دارِنی؛ ولی اَی هَم شِمارِ ویمِّه و شِمِه دِل خِشال وونِه و هیچکی شِمِه خِشالی رِه شِمِه جا نَئیرنِه.

اِنجیلِ یوحنا 16:24

تا اَلَن می اِسمی هَمرا هیچی نَخوایسِنی؛ بَخواین تا بَنگیرین گه شِمِه خِشالی کامِل بَوو.

اعمال رَسولان 20:19

چِتی دِشتِه فروتنی و اَسری ای هَمرا خِداوَندِ خِدمَت کِردِمِه، سختیایی گه یَهودیِنی دَسیسه ای پِشتی می سَر بیمو رِه تَحمل هاکِردِمِه.

اعمال رَسولان 20:31

پَس هوشیار ووئین و شی خاطِر بیارین گه مِن سِه سالِ تِموم، شُو و روز، اَسری ای هَمرا یه لحظه هَم شِمِه هِشدار هادائَنی جا، نِسّامِه.

رومی ایشون 1:11

چون شِمِه بَئینی سِه ذوق دارمِه تا روحانی عطایا شِمِه ایمونی تقویتی سِه شِمارِ هادِم-

فیلیپیان 1:8

چون خِدا می گِواهِ گه چِتی اون احساساتی هَمرا گه مَسیحْ عیسایی جا سرچشمِه گیرنِه، شِما هَمه ای مِشتاقمِه.

فیلیپیان 2:26

چونگه وی مِشتاقِ شِما هَمه رِه بَوینِه و هینی خاطری گه بِشنُس وِنی ناخِشِ، پریشونِ.

اوّل تِسالونیکیان 2:17

ولی اِی بِرارِن، از اوجِه گه یه مِدّتِ کَمی شِمِه جا سیوا وِمی، البته جسماً و نا قَلباً، خِیلی ذوق و شوقی هَمرا تَقلّا هاکِردمی تا شِمارِ رو در رو بَوینیم.

دوم تیموتائوس 4:21

تقلّا هاکِن پِش از زِمِسِن هَیجِه بَرِسی. یوبولوس، پودِنْس، لینوس، کْلودیا و دِشتِه بِرارِن تیسِه سلام رَسانِنِه.

دوم تیموتائوس 4:9

تقلّا هاکِن هر چی زودتر می وَر بیئی.

اوّل یوحنا 1:4

اَما هَینِه شِمِسِه نِویسمی تا اَمِه خِشالی کامِل بَوو.

یوحنایِ مکاشفه 21:4

وی، وِشونی چِشی جا هر اَسری رِه پاک کِنِّه. و دِ مرگی دَنیِه؛ و دِ هیچ شیوَن و هیچ بِرمِه و هیچ دردی دَنیِه، چون اوّلین چیا از بِین بوردِنِه.»

یوحنایِ مکاشفه 7:17

چون هون وَرکایی گه تَختی میِن اِسّا، وِشونی چَپون وونِه، و وِشونِه زِندگی ای اُوئی چِشمِه ایشونی سِه رانِمایی کِنِّه. و خِدا هر اَسری رِه وِشونی چِشی جا پاک کِنِّه.»