اول تیموتائوس 2:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ گه خواینِه دِشتِه مَردِن نِجات بَیرِن و حَیقتِ بِشناسِن.

گیله ماز

⁴ که خَنِهِ تمام مَردُم نِجات هَگیرَن و حَقیقتِ بِشناسِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ که خوانه همهِ مَردِم نِجات بَیرِن و حَییقَتِ بِشناسِن.

اول تیموتائوس 2:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:19

پَس بورین و دِشتِه قومِ شاگِرد بَساجین و وِشونِه به اِسم پیر و ریکا و روح القُدُس غِسلِ تَعمید هادین

مَرقُس 16:15

اَزما وِشونِه بُتِه: «دِشتِه دِنیایی دِلِه بورین و اِنجیلِ دِشتِه مَردِنی سِه اعلام هاکِنین.

لوقا 1:77

و وی قومِ آگاه هاکِنی گه نِجات هَینی دِلِه دَرِه گه وِشونی گِناهِن بیامرزی بَوو.

لوقا 14:23

اَزما وی اَرباب بُتِه: ”شاه راه و کورِ راهایی گه شَهری جا دیرگا دَرِنِه ای سِه بور و اِصراری هَمرا مَردِنِ می دَعوَتی ای دِلِه بیار تا می خِنِه مَشت بَوو.

لوقا 24:47

و هَینگه وی اِسمی هَمرا توبِه و گِناهنی آمِرزِش دِشتِه قومارِه هادا وونِه گه وی شِرو اورشَلیمی جائِه.

اِنجیلِ یوحنا 14:6

عیسی وِرِه بُتِه: «مِن راه و راستی و زندِگی هَسمِه؛ هیچکی جز می طریقی جا، آسِمونی پیری وَر نیِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 17:17

حَیقَتِ وِشونِه یاد هادِه تا مِقَدَّس بَوون، تی کَلام حَیقَتِ.

اِنجیلِ یوحنا 6:37

دِشتِه کسایی گه پیر مِنِه دِنِه می وَر اِنِنِه، و هر کی گه می وَر اِنِه وِرِه هیچ وَخت شی وَری جا دیرگا نَکِمِّه.

رومی ایشون 11:14

هین اِمیدی هَمرا گه شی همنِژادِنِ غیرتی هاکِنِم، وِشونی جا، بعضیارِه نِجات هادِم.

اول تیموتائوس 4:10

چون اَما هَینسِه زَحمت کَشِمی و تقلّا کِمی، چون اَما شی اِمیدِ زینِّه خِدایی سَر بِشتِمی گه دِشتِه آدَمِنی نِجات دَهَندِه ئِه، بِخصوص اونانیگه ایمون دارِنِه.

دوم تیموتائوس 2:25

وِنِه اونانیگه مِخالِفِنِ رِه نرمی ای هَمرا اصلاح هاکِنِه، شاید خِدا وِشونِه توبِه عَطا هاکِنِه تا حیقَتِ بِشناسِن

دوم تیموتائوس 3:7

هَین زَناکِنِن هَمِش تعلیم گیرِنِه، ولی هیچ وخت نَتِنِّنِه حَیقَتِ بِشناسِن.

تیتوس 1:1

پولُسی طرفی جا، خِدایی نوکر و عیسی مَسیحی رَسول، گه تعیین بَوِمِه تا خِدایی اِنتخاب بَوِه ایشونی ایمونِ تقویت هاکِنِم و هون حَیقَتی گه طبقِ دینداری هَسِّه رِه بُئم.

تیتوس 2:11

چون خِدایی فیض آشکار بَوِه، هون فیض گه دِشتِه مَردنِ نِجات دِنِه

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:26

چون اگه بعد از اونگه حَیقتِ بِشناسیمی، عمداً هینجوری گِناه هاکِنیم، دِ گِناهِنی سِه هیچ قِروونی ای بِجا نَمونِّه؛

یعقوبِ نامه 3:14

ولی اگه شی دِلی دِلِه تَلِ حَسودی و خِدخواهی دارِنی، شِرِه نَئیرین و خَلافِ حَیقَت گَب نَزِنین.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:9

برخلافِ بعضیایی گِمون خِداوَند شی وعده ای اَنجام هادائنی دِلِه دیر نَکِنِّه، ولی هینجور نیِه، بَلگی شِمِه هَمرا صَبورِ، چون نَخواینِه هیچکَس هَلاک بَوو، بَلگی خواینِه هَمه توبِه هاکِنِن.

دوم یوحنا 1:1

شِیخی جا، مِحتَرَمِ خانِم و وی وَچیلِه رِه گه ’حَیقَتی‘ دِلِه وِشونِه دوس دارمِه - و نا فقط مِن، بَلگی دِشتِه اونانیگه حَیقَتِ بِشناسینِه -

یوحنایِ مکاشفه 14:6

اَزما یَت دییَر فِرِشتِه بَئیمِه گه آسِمونی میِن پَرواز کِردِه و اَبَدی اِنجیل شی هَمرا داشتِه تا هونِه اونانیگه زَمینی دِلِه دَرِنِه، و هر مِلّت و طایفه و زِوون و قومِ اعلام هاکِنِه.