اول تیموتائوس 2:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ پس، پِش از هر چی، خوایمِه گه خواستها، دِعاها، شفاعتها و شِکر هاکردنا دِشتِه مَردِنی سِه بِجا بیارد بَوو،

گیله ماز

¹ پس، پیش اَز هر چی، خَنَم که خواسِّها، دُعاها، شفاعتها و شُکر هَکُردنها تمام مَردُم وَسین بِجا بیاردِه هَبو،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ پَس، قبل از هر چی، خوامبه که خواسه ها، دِعاها، شفاعتها و شِکر هاکاردِن ها تِمومِ مَردِمِ وِسه به‌جا بیارده بَووه،

اول تیموتائوس 2:1 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 17:30

قدیم، خِدا هَینجور نادونی ای جا چِش پوشی کِردِه. ولی اَلَن دِشتِه مَردِن، اِسا هر جا گه دَرِنِه رِه دستور دِنِه گه توبِه هاکِنِن.

رومی ایشون 1:8

اَوّلَاً گه، شی خِدارِه عیسی مَسیحی طریق، شِما هَمه ای خاطری شِکر کِمِّه، چون شِمِه ایمونی اَوازِه دِشتِه دِنیایی دِلِه دَپیتِه.

رومی ایشون 6:17

ولی خِدارِه شِکر، شِما گه یه وختی گِناهی نوکرِن وِنی، اِسا دِشتِه شی دِلی هَمرا هون تَعلیمی جا اطاعت کِنِنی گه خِدا شِمارِ هادا.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:3

چون مِن مِهمترین چی گه مِنِه بَرِسیِه رِه، شِمِسِه اعلام هاکِردِمِه: هَینگه مَسیح اَمِه گِناهِنی سِه بَمِردِه هَمونجور گه مِقَدّسِ نوِشتِه هایی دِلِه بیمو،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:6

هَینِسه، تیتوسی جا بَخوایسمی هَمونجور گه پِشتَر شِه اوَّلین قَدمارِه بَئیت وِه، اَلَن هَم شِمِه میِن هون کارِ خیرِ کاملاً تُوم هاکِنِه.

اِفِسُسیان 3:13

پَس شِمِه جا خواهش کِمِّه هون رنجهایی خاطری گه دِ شِمِنِه کَشِمِه، دِلسرد نَووئین، چون اونِن شِمِه افتخاری باعثِ.

اِفِسُسیان 5:20

هَمِش خِدای پیرِ، اَمِه خِداوند عیسی مَسیحی اِسمی هَمرا هَمه چی ای سِه شِکر هاکِنین.

اِفِسُسیان 6:18

و هَمِش، هر جور دِعا و خواهشی هَمرا، خِدایی روحی دِلِه دِعا هاکِنین، هَینِسه ویشار و هوشیار ووئین، و همِش پایداری ای هَمرا دِشتِه مِقَدّسینی سِه دِعا هاکِنین.

فیلیپیان 1:3

هر وَخت گه شِمارِ شی یاد اُرمِه، شی خِدارِه شِکر کِمِّه

فیلیپیان 4:6

هیچی ای سِه دِلواپَس نَووئین، بَلگی هر چی ای دِلِه دِعا و خواهش تمنا و شِکر هاکِردنی هَمرا، شی خواسِّه هارِه خِدارِه بُئین.

اوّل تِسالونیکیان 3:12

و هَمونجور گه اَمِه مِحبت شِمارِ ویشتَر وونِه، خِداوَند شِمِه مِحبتِ، هَمدیَر و دِشتِه مَردِنی سِه زیاد و سَرمشت هاکِنِه.

دوّم تِسالونیکیان 1:3

اِی بِرارِن، اَما همش وِنِه خِدارِه شِمِه خاطری شِکر هاکِنیم، دِرِس هَم هَینِه، چون شِمِه ایمون هینجور رشد کِنِّه و هر کِدیم از شِمِه ای مِحبَت همدیرِ ویشتَر وونِه.

اول تیموتائوس 2:4

گه خواینِه دِشتِه مَردِن نِجات بَیرِن و حَیقتِ بِشناسِن.

اول تیموتائوس 5:5

اونیگه راساسی بیوِه و بی‌کسِ، خِدارِه اِمید دارنِه و شُو و روز دِعایی دِلِه و خِدایی کِمَک بَیتنی جا مشغولِ.

دوم تیموتائوس 2:24

خِداوندی نوکر نِنِه دعوا مِرافِه هاکِنِه، بَلگی وِنِه هَمه ای هَمرا مِهرَوون ووئِه، و بَتِنِّه تعلیم هاده و بدیهایی پِش صبری هَمرا طاقت بیارِه.

تیتوس 2:11

چون خِدایی فیض آشکار بَوِه، هون فیض گه دِشتِه مَردنِ نِجات دِنِه

تیتوس 3:2

هیچکسِ بَد نُئِن، دَعوا نَکِنِن، آروم ووئِن و دِشتِه مَردِنی هَمرا اَدبی هَمرا رفتار هاکِنِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:11

اَمِه آرِزو هَین وِه گه هر‌ کدیم از شِما تا آخر هَین غیرتِ هَم هادین تا شِمِه اِمید کامِلاً آشکار بَوو.

یعقوبِ نامه 5:16

هَینِسه، هَمدِیَری وَر شی گناهِنِ اعتراف هاکِنین و هَمدِیَری سِه دِعا هاکِنین تا شَفا بَیرین. صالِح آدَمی ای دِعا، خِیلی قِوَّتی هَمرا عمل کِنِّه.