Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




KOOLOSASLHELEYH 1:10 - Silààt tà ‘is tà ‘no’weenho wikyi’

10 hààpqhila-k lanuuyake 'imak tà t'uhaawé-tej wikyi tà yahàànlhi 'Noowuk, kyek 'àp lheenaylhit'at 'imak tà lhaam yahuumínkye', wet 'àp 'iihikyela 'akyuumtes tà 'isiis, wet 'àp lhà'yahlapejlhiip tà latààjwelayhiyeja Yoos.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




KOOLOSASLHELEYH 1:10
44 Iomraidhean Croise  

'Aameyhit'a-k lataakyumay'nóyeh, tajlhá-me tà 'olhaam tà 'otkyuum'ameyeh. Wet 'o-ne'te-k lhekaayhent'a-k lawoyay'áaya'; wet 'aaytsoh, 'ohuumin kyek tok lapees'ihihlah. Wet kyek màànhiyejatso wet, 'imakt'a-k hâàpe-k lat'aalhayéje 'Oojkyah, kyek latii-yayhi 'olheey', wet lhaam hi'weenhla'ame-yho'.


Hàp tààjna 'imak tà tameenhiyeja-k 'no- wuujwyenhla 'Oojkyah: Kyek wuujw tà la-woyay'áaya', wet kyek 'àp 'aalhenaye 'oo-kyujwanhayh.


Wet hàp tààja 'noo'watshankyeyaj tà lajla-péesa': Kyek lhaamelh nitààjwelh'ámej, tà 'aahâpe Yoos tà máatkye', tà 'iwehyáalhah, wet kyek 'àp lhaamelh nitààjwélej Jweesus Kilíistoh, tà 'akyeenek.


Tha hàp tà tok 'ohuumin kyek qahaanayá-yej tà 'olhaam', paajkye tà 'otiikyepej kyek 'ohoo'ameyeh, tha hàp tà 'iikyepej 'imak tà 'iihlà 'oo'nàyij, yàt hàp 'athaanah. Tsi hàp tà 'otíikye-k 'ookyumet 'àp hààte 'iwolháa- ya-k 'ii'ameyhi', màànhyej'iwóye tà 'íihi 'iyhàj wikyi tà qahâàpeya jwuulales.


Wet hààte 'àp hâàpe lajkyah lhaamelh tà 'nolhiijtshay'íyej, kyek lhaamelh 'àp 'itiilhá- mej 'not'ekhaahyaj tà 'íiyejp'ante lhaam', tàj- p'ante qamaj 'nolhiijtseknéyayej.


Wet tàjte 'iyaatiyâjo 'inààt tà yahààn'iná-mho 'nootàhyajtsoh, wet hàp tà 'notjhààn- 'inaky'oyehen', tà 'inaahap'áqej lhaam', hààp- qhila-k 'àp hààte 'inaamelh 'iyeehihla 'noo-' watshankyeyaj tà neeky'e', màànhyej'iwóye Kilíistoh, tà 'Noojkya lasiilatyaj 'inuuhat-phà', tà 'itààlhtho 'noop'itseyheyh.


Mat 'o'weenho tà 'is Yoos, tà 'itíihi Kilíisto tà yeen'noyehen wikyi tà lhaam yikkyàjwiih, tà lhaamelh yikt'aat tà 'ituumhatkyà lataah- jwas, wet 'àp yahààn'pe honhat 'nolhààmet tà 'itààjwnhatej wikyi' Kilíistoh, tà màành-yejt'a'iwóye 'noonij tà lanij 'aqààjkye'.


Tsi lhaam Yoos, tà lhaam yoop'antekeh: 'Is kyek 'isi tâlho honaatsi', lhaam wet, yahuu-tunhómkye 'ot'ootlelis, hààpqhila-k wuujw kyek 'notààjwélej Yoossilatyaj, tà 'ii'pe Ki-líisto tatee'pe', kyek 'àp 'nootàjwnhayajtso yahuutun'pe wikyi'.


Wet tà màànhyejtsoh, kyek 'olhaamelh 'o'íi-hikye 'ot'isaanis, wok 'àp tok 'o'íihikye', tha 'otiikyet'at kyek lhaam 'aqààjlhi'noyejen'.


Wet Yoos yahanej'iwooynéje-k yomwuujw 'imak tà 'is kyek hi'ween'ameyho', yàt pajla' tha nemhit' 'íikye 'imakt'a-k hâàpe-k tatàày-'ameyej, tajlháme tà naaya 'imak tà la'wee-nayh, hààpqhila-k laky'ootyenayéje nilhoq 'nookyumet tà 'is.


'Ot'áalhe Lhaawuk Jweesus Kilíisto laqaa-Yos, tà hâàpe 'Noojkya tà lawuujwyaj'íhi', tà 'one'te-k hi'ween'ameyho 'Nooyalh tà ta-meenhiyeja-k lahankye'imáakej, wet 'àp hi-'nààlthila'ameyej Yoos, yàt pajla' tha latàà-jwelayej.


Tsi hàp tà 'inaahàpehen Yooslhénhayh, tà lhaam 'itíihi Kilíistoh tà 'inaayenwethà', tà ne'te-k 'íikye lhaakyumtes tà 'isiis, tà lhaam pajkyep'ante 'iwaaq'lhatkyehkyà', tà ne'te-k 'iyeekkye'.


Tha 'olhaam', tà 'nop'oo'nohi'pe 'Noowuk, 'o-t'aalh'ameyho-k latii'ameyej 'nookyumhya-hay tà t'uhaawétej 'imak tà 'not'àànej'ame-yeh.


yàt pajla' tha 'inaanilhóqej kyek 'iyaakyâte-k 'inaa'iwehyálhayej lhaat'ekhahyaj, wet 'àp 'inaa'iwehyálhayej tà 'iyaatàjwélej Yooslhàs, yàt pajla' tha 'àp 'inaathànhâyej 'imak tà 'is'aalhóho', wet 'àp 'iyaajwítkye-k 'inaa'wa-wúlhe Kilíistoh, tà hâàpe hi'no tà 'imak tà 'is'aalhóho tapóoyej.


wet 'uuyake-k lheenaylhi 'imak tà 'Noowuk yahuumínkye'.


Tà màànhyejtso wet, 'is kyek lhà'yalhiip tà lat'aamaj'ameyej. Tok 'is kyek 'aamànhyejen- 'iwóye wikyi tà ky'isuukis, tajlháme-k 'aa-lhenaye wikyi tà yahankye'imáakej.


'Is kyek lawoyay'ahuumnhayája', màànhyej-'iwóye Kilíisto tà 'àp hààte lhaam' 'inaaya-humnhen', wet 'àp lhaa'iwom'inatpehen', tà lhaayene 'nooqathatkyà', tà Yoos t'awaayhet, tà lanij 'aqààjkye'.


Wet màànhiyejatso' tha', wuujw tà tapoohla-'ameyej 'imak tà 'is'aalhóho', tà tâlhe Jwee-sus Kilíistoh, wet hàp tà tameenhiyeja-k 'nowuujwyen Yoos, wet 'nowohlalaqààjyajá-yeh.


'Athaana wet, tajlháme tà t'uhlà-k lat'aamaj- 'amejen', màànhyejt'a tà t'uhaawétej Kiliisto- qasilàt, hààpqhila-k 'olhaam', kyek 'ohoohla-'ameyeh, wolak hàp kyek naamne'ameyej, 'olààthikyela-k 'noyààmej'ameye tà 'aat'una-yhíkye', tà 'iwehyáalha 'noohusek tà 'ii'ame-yhíkye', wet tà 'àp 'aalathatayejwek tà la-tààq'leyay'pe 'not'ekhaahyaj tà hâàpe silààt tà 'isnah,


Tha 'olhaam', 'otkyuumhlà nilhóoqej, wet 'ii'nóyej tà naaya'. Tok 'imaak 'owaatlà', tà pajkye 'otkyuumhlà 'imak tà lakyeenaykyà-jwi 'Eepajwolítoh; hààpet'at 'imak tà lanij 'aqâmjkye', 'nooqathatkyà tà 'is'aalhóho', tà Yoos yahuumínkye'.


wet 'àp tok lhaahip'ájtej Kilíistoh, tà hâàpe Yoosqawikyi lheetek, tà lhaam tà tameenej tà nilhoq 'not'isan' lhaa'ikyiyhelit, tà lhiiley hap'aaqejwek 'noosàtayh wet 'nooqàtshates, wet 'àp yikeejphà 'imak tà tâlhe Yoos.


Wet màànhyej tà lataakyumayhlà 'Noowuk Jweesus Kilíistoh, wet 'iwóoye-k màànhyej-tso-k lhekaakyet'at lhaam'.


'Aamey tà 'no'aalales, 'is kyek lalhooqonay-tshi tà lataaky'ahuyaye 'ajkyaalis, tsi hàp tààjtso 'imak tà 'Noowuk yahuumínkye'.


Ti'aameyej 'noohanhyaj tà lheeyayej wikyi tà t'ekhaahyaj 'weenhalhámej. Tok 'iwóoye-k 'iwet lajwaayhettshi 'ijwáalas, tesqan tà ha-'weet'iyayhi'.


wet 'olhaamelh 'oniityenpej'ameyej kyek lhe- kaakye 'imak tà t'uhaawétej Yoos, tà lhaam t'àànej'ameye laniiyatyaj wet lasiilatyaj.


'Àp hààteh, 'ipuuhjwas, 'olhaamelh 'otíihi 'Noowuk Jweesus, tà 'oniityen'ameyej kyek yikt'a-k lhekaakye 'imak tà 'aalakyujwana-yej tà tàlh'nooyehen', tà 'olhaamelh 'ojweelh-te'ameyho 'nookyumhyahay tà Yoos yahuu-mínkye'. 'Otujwlha'ameye-k yikt'a-k lat'iisa- yejlhip kyek lheenaylhi 'imaayheytsoh.


Hi'not' kyek hâàpe-k 'iwolhààq'lehyája wet, tok 'iwóoye-k lhaa'inahhatej 'imaayhey tà la'wet honhaatnah, tsi hàp tà 'itíikye-k hi- 'no tà yenlaqaakuykoya' yahuuminh.


Tiikyunhayenkye lhaamelh tà 'iwóoye-k lhaa- 'itikyàjwi niyaateyh wet 'àp 'iyhàj wikyi tà lhaaménhyah. 'Is kyek lhaamelh taky'aahú-yeh, wet tok 'iwóoye-k 'neetàjej 'imak tà 'is kyek yeenlhih.


Wet 'is kyek 'àp hààte 'inaa'yhàj lhaa'ikyu-jwanej kyek yeenlhi 'nookyumtes tà 'is, kyek 'íikye 'elht'a-k hâàpe-k laneeky'ethayaj'íhi'. Tsi tok 'is kyek lhaamelh lajlháaya'.


Wet 'not'ekhaahyaj tà tameenej 'Eenok tà 'no'yaayhet, wet tok 'yilh. Wet tok 'àp 'no-'weenh, tsi hàp tà Yoos tà 'yaayhet. Wet tàj-p'ante qamaj 'noq'naayhta wet, 'noyààmej-lhi tà yaqààjyenlhi Yoos.


Wet yej lap'eethatayhlà-k lheenaylhi 'imak tà 'is'aalhóho', wet 'àp lataaky'ot'amehen'. Tsi 'nooqathatkyàlistso wet, hàp 'imak tà Yoos yahuumínkye'.


'is kyek lhaam 'aayaqhajyenayhi nilhoq 'noo- kyumet tà 'is, hààpqhila-k lheenaylhi 'imak tà lhaam yahuumínkye', yàt pajla' tha ni-lhoq 'imak tà lakyoowej, tajoomhma la'wet kyek 'ii'ameyhíkye', tà lat'eekhayaye Jwee- sus Kilíistoh. 'Is kyek yikt'a-k 'nowuujwyenh, yàtla-k tiyààje'tsih. 'Aamenh.


Tsi kyek 'imaayheytso 'ii'ameyhíkye', wet 'àp wuujwphà'ameyhíkye', wet tok 'iwaah-nhila'ameyej kyek 'imaakqa'enayalhih, taj-lháme tà 'nànhiila 'akyuumtes tà tàlhiiyela 'ahaanhyahay tà 'íiyeji Lhaawuk Jweesus Kilíistoh.


Tajlháme tà t'uhlà-k yikt'aat kyek 'aalakyi-yheltayej 'noo'isyaj wet 'nootàjwnhayaj tà tâlhe Lhaawuk wet Lhaajwayhthih, Jweesus Kilíistoh. Lhaam wet, 'is kyek 'no'weenho 'noowujwyaj, 'athaanah, wet yàtla-k tiyààje'-tsih. 'Aamenh.


Wet 'imakt'a-k hâàpe-k 'iyaat'álhejeh, wet lhaam hi'weenhla 'inámho'. Tsi 'iyaat'amájej lhààmtes, wet 'iyeenlhi 'imak tà lhaam ya-huumínkye', tà 'iyéekye tà tataakye'.


Wet 'iyaahanej tà nààm Yooslhàs, wet hi-'ween 'inámhomkye 'noohanhyaj, tà ne'te-k 'iyaatàjwélej 'Elh tà Máatkye'. Wet 'iyéehi Lhaam tà Máatkye', 'iyéehi Lhààs, Jweesus Kilíistoh. Hàp tààjna Yoos tà Máatkye', wet 'noo'watshankyeyaj tà lajlapéesa'.


Lhaamelh wet, 'itíikyenaj tà tataakye Yoos-qawikyi' tà lhaamelh yààmejlhi 'ahuumnha-yaj, wet 'iwóoye-k lataaky'oteh, màànhyej tà t'uhaawétej Yoos, hààpqhila-k yikheent'at tà 'iwola'weekyája'.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan