Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 爾豈愈於挪亞們乎、彼居河間、諸水縈繞、以水為塹、以水為垣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 爾比挼亞門尚好乎、他居在各河之間、有眾水圍着他、且其海與他為壁、又各水為他之墻也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 爾豈愈於挪亞門哉、彼居河間、一水縈繞、倚海為塹、以是扞禦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 爾豈愈於挪亞們哉、彼居河間、有水圍繞、以海海或作大水為濠、城垣建於海上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 汝豈勝於那亞們立在河間。水遶之。海為其墻。水為其垣者乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 3:8
8 Iomraidhean Croise  

又有埃及王法老、與其臣僕、牧伯庶民、


爾之恥辱聞於列邦、爾之呼號充乎遍地、蓋勇士與勇士互衝、二者同仆、○


即列國中之至卑者、不復振興、超越諸邦、我必減其人數、俾其不再統轄諸國、


爾其往甲尼而觀、自彼至哈馬大邑、下至非利士之迦特、其邑豈愈於此國乎、其境豈廣於爾境乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan