Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 3:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 且以可憎之穢、投於爾身、使爾鄙陋、為眾目所視、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且我將以可惡穢物投爾上、又我將凌辱爾、及使爾為如糞也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 我以糞壤污爾、使爾含羞、為眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我以污穢可憎之物、擲爾身上、使爾蒙辱、為眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 投可惡污穢汝上。賤汝。以汝如糞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 3:6
19 Iomraidhean Croise  

彼擲我於泥中、我則如塵如灰、


原為愚陋之裔、爰被撻逐、離其故土、


爾必浸我於阬、我衣亦將厭我、


巴比倫必成邱墟、野犬之穴、為人駭異嗤笑、無人居處、


以沙石折我齒、以灰塵蒙我身兮、


我必集爾情人、即爾所歡者、凡爾所愛所憎者、我自四方集之、必裸爾體、俾眾目睹、


耶和華論敵、發命曰、以爾名而稱者、不復繼傳、雕鑄之像、我將滅於爾神之室、爾乃卑陋、我為爾造墓矣、


爾充於辱、非充於榮、亦當飲之、彰爾不潔、耶和華右手之杯、將傳及爾、污辱加於爾榮、


此乃歡樂之邑、安居無慮、其心自謂惟我而已、我外無他、今奚荒寂、成為獸臥之所、凡經過者、必搖手而嗤笑之、


萬軍之耶和華曰、如爾不聽、不置於心、歸榮我名、我必降詛於爾、詛爾福祉、我已詛之、以爾不置於心也、


我必斥爾之種子、以爾犧牲之糞、塗於爾面、爾與斯糞、同被移徙、


因爾未守我道、在於法律、偏以待人、故我使爾成為可厭、眾民所鄙、○


受謗則勸、成為世之污穢、物之塵垢、以迄於今、○


我思上帝、置我儕使徒於末、如擬死者然、作劇於世、為天使與人所觀、


或受詬誶艱辛、為人之戲劇、或人受此苦而己與之、


又如所多瑪 蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan