預知者那孚模之書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 萬軍之耶和華曰、我為爾敵、必揭爾裙、以蒙爾面、以爾裸體示於列國、以爾醜辱示於萬邦、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 神主者、諸軍之神、曰、視哉、我乃對爾也、且我將當面而露開爾衣邊、又將以爾赤體示諸國、且以爾辱示各邦也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 萬有之主耶和華曰、我必攻爾、去爾帷裳、以蒙爾首、裸爾體、俾諸邦國、知爾受辱、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 萬有之主曰、我必涖臨降罰於爾、去爾帷裳、去爾帷裳或作揭爾下服以蒙爾面、使爾露體現醜、為列國所見、諸邦所觀、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 軍士之耶賀華曰。夫吾攻汝。即當汝面而露汝衣邊。示汝裸於諸國。汝羞於各邦。 Faic an caibideil |