預知者那孚模之書 3:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 爾傷莫能減之、爾創甚劇、凡聞爾之音耗者、必向爾鼓掌、蓋爾之兇惡、誰未屢受之耶、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 爾傷之所、不可醫之、且爾瘡痛然。凡風聞爾之事、皆在爾上而拍手也、蓋爾惡行未嘗移涉之者、何有之哉。 拿戶馬傳書終

文理《委辦譯本》

¹⁹ 所受之傷、不得醫痊、凡聞斯音、必鼓其掌、蓋爾之暴虐、遐邇咸知焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 爾所受之傷、無藥可治、所受之損、終必致死、凡聞爾音信者、必因爾鼓掌、蓋爾之兇惡、兇惡或作暴虐誰未受之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 汝之傷處無可治。汝傷乃可憂。凡聞報及汝者皆對汝鼓掌。蓋未受汝惡害者誰耶。 預知者那孚模之書終

預知者那孚模之書 3:19 Iomraidhean Croise

若百之書傳 27:23

人向之鼓掌、叱之離所、

先知以賽亞之書 37:11

亞述列王之待諸國、施行翦滅、爾既聞之、而爾能得免乎、

先知以賽亞之書 37:18

耶和華歟、亞述列王毀滅列邦、荒其土地、誠有此事、

預知者耶利未亞之書 10:22

風聲傳至、大亂來自北方、將使猶大諸邑荒蕪、為野犬之居所、

預知者耶利未亞之書 30:12

耶和華曰、爾傷不可療、爾創重矣、

預知者耶利未亞之書 46:11

埃及處女歟、其往基列而取乳香、爾用多藥、亦屬徒然、不可醫也、

耶利米亞悲歎書傳 2:15

凡過之者、向爾鼓掌兮、嗤笑耶路撒冷女、而搖首兮、咸曰人所稱為完美、全地所喜悅者、即此邑乎、

先知依西其理書 25:6

主耶和華曰、因爾向以色列地鼓掌頓足、滿心蔑視、欣喜不勝、

預知者拿若之書 1:2

起往尼尼微大邑、向之而呼、蓋其惡達於我前也、

先知者米加之書 1:9

因其創不能醫、延及猶大、至於耶路撒冷、我民之門、

使徒約翰默示錄 13:7

又予之權、戰諸聖徒而勝之、且治諸族諸民諸方諸邦、

使徒約翰默示錄 17:2

世上諸王與之行淫、宅地之人、由其淫亂之酒而醉、

使徒約翰默示錄 18:20

天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○