預知者那孚模之書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾境之民、同於婦女、爾國之門、啟於敵前、門楗為火所焚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 視哉、爾內之各民、皆為如婦人然、爾地之各門、都被打開了與敵人入、且其火吞着爾各關也。

文理《委辦譯本》

¹³ 爾之民人、無不畏葸、同於婦女、邦國之門必破、敵人入之、爾之關隘、俱焚以火、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 爾中軍兵、軍兵或作人民無不怯弱、同於婦女、爾邦之門爾邦之門或作爾險要之關盡啟、任敵入之、爾之門楗、俱焚以火、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 卻爾中之民皆如婦人。汝國門將為大開與仇輩。即火焚汝扃也。

預知者那孚模之書 3:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 107:16

毀其銅門、斷其鐵楗兮、○

神詩書傳 147:13

蓋彼固爾門楗、錫嘏爾中子女兮、

先知以賽亞之書 19:16

是日也、埃及有如婦女、因萬軍之耶和華揮手其上、恐懼戰慄、

預知者耶利未亞之書 50:36

刃臨於矜誇者、使為愚蠢、刃臨於其武士、使之驚惶、

預知者耶利未亞之書 50:37

刃臨於其馬與車、暨其中雜族、使若婦女、刃臨於其貨財、使遭攘奪、

預知者耶利未亞之書 51:30

巴比倫之武士不戰、居於保障、厥力已衰、有如婦女、第宅被焚、門楗見折、

先知者俄罷氐亞之書 1:9

提幔歟、爾之勇士將驚惶、致居以掃山者、悉被戮而盡絕、

預知者那孚模之書 2:6

河閘開啟、宮闕消滅、

預知者那孚模之書 2:7

命定王后暴露、被虜而去、宮女椎胸、哀鳴若鳩、

預知者那孚模之書 3:15

任爾多若蝻蝗、眾若蟿螽、在彼火將焚爾、刃將滅爾、如為蝻蝗所吞、