Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 爾將沈醉而昏、因敵而尋衛所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 爾亦將為受雇之人、爾將自躲、又將尋個匿所、欲避其敵也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 爾亦必飲苦杯、至於酩酊、自匿於城中、以避諸敵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 爾亦必飲苦杯、至於昏醉而自藏匿、而自藏匿或作終歸泯滅亦必因敵尋求庇所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 汝將為傭人。隱匿。及尋護處因為仇敵。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 3:11
19 Iomraidhean Croise  

耶和華之手執爵、充以雜質、其酒浮沫、傾之而出、地上惡人飲之、必盡其渣滓兮、


宜入於磐巖、匿於塵土、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


耶和華興起震動大地之時、人將入於巖之窟、地之穴、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


爾其愕然驚異、瞀然目盲、沈醉不因清酒、蹁躚非以醇醪、


使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、


震怒踐踏列邦、發憤使之酩酊、流其血於地、○


宜宣於猶大、傳於耶路撒冷曰、當於境內吹角、大聲呼曰、集眾而入鞏固之邑、


大君王名萬軍之耶和華曰、我必使其牧伯哲人、方伯州牧、以及武士、悉皆沈醉、長眠不醒、


我儕靜坐何為乎、其會集而入鞏固之邑、隕亡於彼、我上帝耶和華飲我以毒水、使我隕亡、緣我干犯耶和華也、


亞文之崇邱、乃以色列之罪、將見毀滅、荊棘蒺藜生於其壇、彼將謂山曰覆我、謂陵曰傾於我上、


雖匿於迦密之巔、我必搜而出之、雖避我目、藏於海底、我必命蛇齧之、


必舐塵若蛇、戰慄出穴、如匍匐之物、悚然而歸我上帝耶和華、且因爾而懼焉、


彼眾叢雜若荊棘、沈迷若醉酒、必若枯草、被燬殆盡、


行破壞者至而攻爾、當守保障、防道路、強健爾腰、大奮爾力、


時、人將謂山曰、壓我、謂陵曰、掩我、


以色列民見事危急、窘迫特甚、則匿於山洞、叢林巖穴、營窟坎阱、


二人使非利士戍卒見之、非利士人曰、希伯來人出所匿之穴矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan