預知者那孚模之書 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 惟彼被徙、而為俘囚、嬰孩被擲、碎於街隅、其顯者、敵為之掣籤、其大人、則繫之以鏈、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 他尚且必被掠去也、他徃入充俘也。他之小兒尚且將被打碎於各街之首處也、伊拈鬮為得他的尊長人、且他的各大丈夫皆被縛以鏈也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 彼亦遷徙、為人所俘、其嬰孩相捽於交衢、貴顯之人、繫以縲絏、敵人掣籤、以決其誰得、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 彼之居民亦遷徙、為人所俘、其嬰孩被擲死於街衢、街衢原文作一切路頭其貴顯者、敵人掣籤分取、敵人掣籤分取或作敵為掣籤以決其誰得其大夫繫以縲絏、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 其尚被擄去。厥孩童被擲碎於街頭。伊等投骰為其尊輩。其大人被禁以鍊。

預知者那孚模之書 3:10 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 8:12

哈薛曰、我主何為而哭、曰、我知爾於以色列人將行之惡、以火燬其堅城、以刃殺其丁壯、擲斃其嬰孩、刳剔其孕婦、

若百之書傳 6:27

爾欲為孤子而探鬮、以友朋為貿易、

神詩書傳 137:8

將亡之巴比倫女歟、以爾之待我者待爾、斯人其有福兮、

神詩書傳 137:9

擲爾孩提於石、斯人其有福兮、

神詩書傳 149:8

縛其王以鏈、繫顯者以鐵索兮、

先知以賽亞之書 13:16

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○

先知以賽亞之書 13:6

爾其號泣、蓋耶和華之日伊邇、殄滅自全能者而來、

先知以賽亞之書 19:4

我將委埃及人於殘忍之主、使強暴之王制之、萬軍之主耶和華言之矣、○

先知以賽亞之書 20:4

如是、亞述王必將埃及之俘囚、古實之俘虜、引之而去、無論老幼、裸體跣足、顯露其臀、以辱埃及、

耶利米亞悲歎書傳 2:19

夜間每交更時、起而呼籲兮、在耶和華前、傾心若水兮、爾之幼稚、因飢昏於街隅、爾當向主舉手、求其生命兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:1

金奚晦闇、精金奚變色兮、聖所之石、傾於諸街隅兮、

先知依西其理書 29:7

彼執爾於手、爾則斷折、致傷其肩、彼倚爾時、爾則斷折、致閃其腰、

預知者賀西亞之書 13:16

撒瑪利亞悖逆其上帝、必負厥咎、仆於鋒刃、嬰孩被碎、孕婦被刳、

先知者若以利之書 3:3

且為我民掣籤、以童易妓、鬻女得酒而飲、

預知者亞摩士之書 1:13

耶和華曰、亞捫族干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其刳剔基列之孕婦、恢廓其境土也、

先知者俄罷氐亞之書 1:11

昔日外人掠其貨財、異族入其邑門、為耶路撒冷掣籤、爾立於旁、若敵中之一焉、