Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 勇士之干乃朱、戰士之衣乃絳、備戰之日、車之鋼鐵、閃爍若火、松戈揮動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 他之大丈夫之挨牌皆成紅、又他之各強勇士、皆穿大紅衣服、又他備其各車之日、皆似燈之火也、又其騎兵皆廣散也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 惟彼敵國、壯士之干、則塗以朱、武天之衣、其色維絳、戰鬥之日、車輪曳刃、閃爍若火、其戈大若松株、信手揮擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 其壯士執紅干、其武夫衣絳衣、備戰之日、戰車曳刃、閃爍如火、戈矛已揮、戈矛已揮或作戈矛已揮勢甚可懼

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其能者之牌變赤。強者穿紫衣。且其整備之日車如火毬。咟囉𠴆樹大搖動。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:3
13 Iomraidhean Croise  

其上箭弢、與光明之戈矛、震震有聲、


林彘毀之、野獸齧之兮、


松樹與利巴嫩之香柏、因爾而喜曰、自爾傾覆、無人上而伐我、


彼必率軍旅、攜兵械、戰車運車、至而攻爾、執干盾、冠兜鍪、列陳圍爾、我將付鞫權於其手、依其律以鞫爾、


主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、


鞭聲振振、車輪轟轟、馬馳驟、車奔騰、


彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、


松木歟、爾其號咷、因香柏已傾、其佳者已毀矣、巴珊橡樹歟、爾其號咷、因叢林已仆矣、


又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、


又有赤馬出、使乘之者奪和平於地、致人相殺、且予之巨刃、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan