預知者那孚模之書 2:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 勇士之干乃朱、戰士之衣乃絳、備戰之日、車之鋼鐵、閃爍若火、松戈揮動、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 他之大丈夫之挨牌皆成紅、又他之各強勇士、皆穿大紅衣服、又他備其各車之日、皆似燈之火也、又其騎兵皆廣散也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 惟彼敵國、壯士之干、則塗以朱、武天之衣、其色維絳、戰鬥之日、車輪曳刃、閃爍若火、其戈大若松株、信手揮擊、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 其壯士執紅干、其武夫衣絳衣、備戰之日、戰車曳刃、閃爍如火、戈矛已揮、戈矛已揮或作戈矛已揮勢甚可懼 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 其能者之牌變赤。強者穿紫衣。且其整備之日車如火毬。咟囉𠴆樹大搖動。 Faic an caibideil |