預知者那孚模之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 爾曹向耶和華何所謀乎、彼將盡滅之、災難無庸再起、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 爾等對神主者謀何哉、他將成個盡絕也、則苦難不待下一次起也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 爾謀不軌、違逆耶和華、亦奚以為、彼一擊爾、必致於死、毋庸再擊、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 爾能設何謀以攻主、主一罰爾、使爾盡滅、毋庸再有有原文作起災難、主一罰爾使爾盡滅毋庸再有災難或作主必滅爾殆盡不再有災難 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 汝想何以逆耶賀華乎。其將全滅。則災禍無再起矣。 Faic an caibideil |