預知者那孚模之書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 耶和華遲於發怒、具有大能、干罪者決不赦宥、耶和華之道途、在於颶風狂飇、雲為其足下之塵埃、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 又神主乃遲于生怒、尚大有勢者、惟神主並不肯恕其有罪者也、他行之路在于颶風暴作之間、且眾雲乃他之腳之塵也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 耶和華能力甚大、雖不遽怒、然恆於惡者、不蒙赦宥、耶和華涖臨、若颶風狂飆之驟起、視雲若足下之塵、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 耶賀華雖緩怒。大德。然總無縱惡者。厥道在狂風䬋[風夢]中。雲乃厥足之塵。 Faic an caibideil |