預知者那孚模之書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶和華為忌邪報復之上帝、耶和華報復而充以怒、耶和華報復於其敵、為其仇蓄怒、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 神主者、乃忌妬、且報讐之神也。神主者乃報讐而生怒者、神主報讐與他之諸對頭、且他存憤恨為報他諸敵也。

文理《委辦譯本》

² 耶和華乃上帝、有不敬者、斷不容之、不敬之人、耶和華必以為敵、憤怒奮發、加以重罰、屢怒不已。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 曰、主乃忌邪施報施報或作復仇下同之天主、主震怒施報、施報於逆之者、為怨之者存怒心、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 夫耶賀華乃烈愛報仇神。耶賀華報仇。即盛怒。耶賀華報復厥敵。存怒為厥仇。

預知者那孚模之書 1:2 Iomraidhean Croise

若百之書傳 20:23

彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、

神詩書傳 94:1

耶和華歟、爾乃報復之上帝、報復之上帝歟、尚其顯著兮、

出以至百多書 20:5

勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、

出以至百多書 34:14

勿崇奉他神、蓋耶和華乃忌邪之上帝、名為忌邪、

出以至百多書 34:7

錫恩於億兆、赦免愆尤、過失罪惡、惟當罰者、必不義之、於父之罪、加諸子孫、至三四世、

先知以賽亞之書 42:13

耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、

先知以賽亞之書 51:17

耶路撒冷歟、爾其興起、興起、耶和華手所給忿怒之杯、爾既飲之、致眩之爵、飲之而盡、

先知以賽亞之書 51:20

爾子疲憊、臥於街衢、有若野羊罹於羅網、蓋大受耶和華之震怒、爾上帝之譴責、

先知以賽亞之書 66:15

耶和華必蒞臨於火、其乘輅若旋風、忿然發怒、以烈焰加譴責、

預知者耶利未亞之書 25:15

以色列之上帝耶和華諭我曰、我手忿怒之杯、爾其取之、使我遣爾所至之國飲之、

預知者耶利未亞之書 28:8

爾我以前之先知、自古對多國大邦、預言戰爭、災害疫癘、

預知者耶利未亞之書 3:5

彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○

預知者耶利未亞之書 36:7

庶斯民在耶和華前祈禱、各轉離其惡途、蓋耶和華所言加於斯民之忿怒甚大也、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

預知者耶利未亞之書 50:15

環之而呼、彼已投誠、其堞毀壞、其垣傾圮、斯乃耶和華復仇、爾當復仇於彼、依其所行而報之、

耶利米亞悲歎書傳 4:11

耶和華盡洩其忿、傾其烈怒兮、燃火於郇、燬厥基址兮、

先知依西其理書 36:6

爾其指以色列地預言、對山岡澗谷曰、主耶和華云、因爾負異邦之毀辱、我以忿嫉而言、

先知依西其理書 38:18

主耶和華曰、歌革來攻以色列地時、我怒憤烈、必發於鼻、

先知依西其理書 38:19

我以忌嫉烈怒而言曰、是日以色列地、必震動殊甚、

先知依西其理書 39:25

主耶和華曰、我今必反雅各之俘囚、矜憫以色列全家、為我聖名而熱中、

先知依西其理書 5:13

如是、我怒始盡、我忿方息、我心斯慰、我既洩忿於彼、必知我耶和華所言、因熱中而言之、

先知依西其理書 6:12

遠者死於疫癘、近者仆於鋒刃、尚存之遺民、必亡於饑饉、我必如是盡洩我忿、

先知依西其理書 8:18

故我必以怒待之、我目不顧惜之、不加矜憫、彼雖大聲呼於我耳、猶不聽之、

先知者若以利之書 2:18

斯時耶和華為其地熱中、矜憫其民、

利未氐古書傳 26:28

我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

先知者米加之書 5:15

不順之邦、我必發忿震怒以報之、

先知者米加之書 7:18

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、

預知者西加利亞之書 1:14

與我言之使謂我曰、爾其呼云、萬軍之耶和華曰、我為耶路撒冷與錫安、熱中特甚、

預知者西加利亞之書 8:2

萬軍之耶和華云、我為錫安熱中特甚、為之憤嫉、

算民數之書傳 25:11

祭司亞倫孫、以利亞撒子非尼哈、以我嫉邪為心、致我釋怒於以色列人、當嫉邪時、不行殲滅、

使徒保羅達羅馬人書 12:19

愛友乎、勿自伸冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我將報之、

使徒保羅達羅馬人書 13:4

蓋彼為上帝之役、以益爾、爾若行惡則畏之、以其非徒佩劍、乃為上帝役、以怒加諸行惡者、

摩西復示律書 4:24

蓋爾上帝耶和華乃烈火、忌邪之上帝、○

摩西復示律書 7:10

惡之者、彼必報之、滅之、凡惡之者、必報弗緩、

達希伯來人書 10:30

蓋曰、伸冤在我、我必報之、又曰、主必鞫其民、此誰所言、我儕固知之矣、

舊約全書第六卷約書亞記 24:19

約書亞曰、爾不能事耶和華、因彼乃維聖之上帝、忌邪之上帝、不赦爾之罪愆、

使徒彼得後書 2:9

主知拯虔者於試中、而留不義者於刑下、以待鞫日、