預知者那孚模之書 1:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 試觀報嘉音、傳和平者、其足立於山上、猶大歟、守爾節期、償爾所願、蓋彼惡者盡滅、不復過爾境矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 視哉、於各山嶺上、來報嘉音者之腳、且宣太平者然也。如大歟、謹守爾之禮宴、且還爾之願、蓋惡者不再得走爾間、因其盡絕亡矣。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 報諸嘉音、傳諸和平者、陟彼山岡、猶大族中、守爾節期、輸爾所願、蓋惡人滅亡、不復侵爾土地。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 有報佳音者、足立山岡、宣告平康日、猶大歟、可守爾節期、酬還爾願、兇惡之人、不復經行爾中、蓋已盡滅、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 且看報好音宣和平者之足在山上。如大乎。守汝眾會日。酬汝所許。蓋惡者全被斬絕。無復經過汝中矣。

預知者那孚模之書 1:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 107:15

願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、

神詩書傳 107:8

願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、

先知以賽亞之書 41:27

先告於錫安者我也、曰觀之觀之、我將遣報嘉音者至耶路撒冷、

先知以賽亞之書 42:11

曠野及其城邑、基達所居之鄉、當揚厥聲、西拉居民宜謳歌、自山巔而歡呼、

先知以賽亞之書 52:1

錫安歟、爾其興起、興起、而被以力、聖邑耶路撒冷歟、衣爾麗服、自今而後、凡未受割、及不潔者、不復入於爾中、

先知以賽亞之書 52:7

在於山上、報嘉音、傳和平、報福祉之嘉音、宣揚拯救、告錫安曰、爾之上帝為王矣、其人之足跡、何其美哉、

先知者若以利之書 3:17

爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、

利未氐古書傳 23:2

告以色列族云、耶和華之節期、汝當宣告為聖會、

利未氐古書傳 23:4

此外耶和華之節期、屆時、爾必宣告為聖會、

預知者那孚模之書 1:14

耶和華論敵、發命曰、以爾名而稱者、不復繼傳、雕鑄之像、我將滅於爾神之室、爾乃卑陋、我為爾造墓矣、

福音三依路加 2:10

天使謂之曰、勿懼、我報爾大喜之嘉音、將及眾民者、

福音三依路加 2:14

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

使徒行傳卷五 10:36

夫上帝藉耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、以斯道授以色列裔、

使徒保羅達羅馬人書 10:15

未有遣者、何由宣之、如經云、報諸善之嘉音者、其步履美何如耶、