Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 我必自爾折其軛、斷爾索、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 蓋今我要折他之軛去爾上、又爾被之縛、我要裂斷之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 我必折爾軛、解爾結、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 我必折其其即尼尼微王使爾負之軛、斷其縛爾之索、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 蓋今吾即斷厥軛自汝。及碎汝繫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 1:13
8 Iomraidhean Croise  

導出幽暗死蔭、斷其縶維兮、


是日也、其負離乎爾肩、其軛釋於爾項、厥軛見折、肥壯故也、○


破亞述於我國、蹂躪之於我山、除民之軛、脫負於肩、


因其負重之軛、撻背之杖、暴者之梃、爾已折之、若於米甸之日、


昔爾折爾軛、斷爾繩、曰、我不順服、乃於諸高岡之上、各綠樹之下、屈身行淫、


我將詣顯者與之言、彼識耶和華之道、明其上帝之法、惟彼同心折軛斷繩、


我乃耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、免為其奴隸、斷爾所負之軛、俾爾昂首而行、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan