Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者賀西亞之書 8:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 以色列委棄諸善、敵將追襲之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 以色耳棄善去自遠開離、且敵將追趕之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 然以色列族棄善、必為敵人追襲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 以色列棄善、必被敵追襲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 以色耳勒輩投去好物。其仇即追之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者賀西亞之書 8:3
10 Iomraidhean Croise  

厥口所言、奸惡詭譎、絕於智慧善行兮、


以怒逐之、滅於耶和華諸天之下兮、


追襲我者、疾於天鷹兮、逐我於山、伺我於野兮、


彼將呼籲我曰、我上帝歟、吾以色列識爾、


彼立君王、非由於我、彼立牧伯、我不知之、以其金銀造像、必致殄滅、


爾之孑遺、處於敵國、必使其心頹敗、風吹葉落、聞聲而怖、彼之遁逃、若避鋒刃、即無追者、亦必顚仆、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、


斯乃取戾、棄其初信也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan