Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者賀西亞之書 7:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 彼眾行淫、如烘餅者所爇之爐、自摶麵至發酵、暫止撥火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 伊等皆為姦夫、似爐被做餅者、使熱之、其經發酵者、才息搏之、待被全酵時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 眾人慾念大熾、如炊麵之器、為膳夫炙熱、麵團酵發、毋庸復炙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 彼皆行姦淫者、慾火若鑪、為作餅者所爇、摶麵之時、暫不使火旺、摶麵之時暫不使火旺或作暫不摶麵不使火旺待酵已發、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 伊乃淫人妻者。如炕餅者熱爐於其既扠麵待成酵然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者賀西亞之書 7:4
10 Iomraidhean Croise  

願我於野得有旅邸、則可離我民而去、以彼俱為淫亂之徒、詭詐之黨、


淫亂者乎、爾豈不知友於世、乃敵上帝乎、凡欲為世之友者、自為上帝敵也、


我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、


惟妄誓、失信、殺戮、偷盜、姦淫、殘暴是行、疊流人血、


爾之誇非善也、豈不知些須之酵、發全團乎、


斯土充斥淫人、因受詛而愁慘、野間草場枯槁、其人所行乃惡、其勢不正、


彼將食而不飽、淫而不育、因其棄耶和華、而不從之、


願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan