Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者賀西亞之書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 以惡行悅君王、以誑言悅牧伯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 伊等以惡行而悅其王、並各諸侯、以自之謊言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 彼行詭詐、違逆乎余、王公欣喜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 彼行惡使君王歡悅、言誑使侯伯喜樂、或作彼以惡行悅君王以誑言悅侯伯

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 伊使王悅以厥惡。君悅以謊言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者賀西亞之書 7:3
16 Iomraidhean Croise  

往召米該雅之使謂之曰、諸先知眾口一辭、以吉語告王、請爾與彼同辭、告以吉語、


以色列王乃集先知、約四百人、謂之曰、我往基列 拉末以戰、可否、曰、往哉、主必付之於王手、


爾之先知與爾預言曰、巴比倫王必不至而攻爾、及斯土、其人安在、


先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、


願我於野得有旅邸、則可離我民而去、以彼俱為淫亂之徒、詭詐之黨、


惟爾耕種奸惡、而穫愆尤、食虛誕之果、蓋爾恃己之行、與勇士之眾、


以法蓮以欺誑環我、以色列家以詭譎繞我、猶大對於上帝、即信實之聖者、則貳其心、


惟妄誓、失信、殺戮、偷盜、姦淫、殘暴是行、疊流人血、


以法蓮甘從虛妄、是以受壓制、被屈抑、


我王之大日、牧伯因酒之熱而致疾、王與侮慢者握手、


蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、


厥手惟惡是營、而亟行之、牧伯徇情、士師貪賄、大人言其中心之惡欲、共同組織之、


若輩既知上帝之定命、凡行此者宜死、乃不第自行之、又悅人行之、


彼眾由乎世、故所言亦由世、而世聽之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan