預知者賀西亞之書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 故斯士愁慘、居民野獸、飛鳥衰殘、海魚被取、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 故該地必憂也、且凡居其中者必衰、連田之獸、與天空之鳥也、又海之各魚、亦必被取去也。

文理《委辦譯本》

³ 故土地荒蕪、居民凋喪、野獸飛鳥海魚、俱必滅亡、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 故土地淒涼、淒涼原文作悲哀居民衰殘、野獸與空中飛鳥亦然、海魚亦歸於烏有、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 故其地將愁。凡居其間者將衰。連田之獸。天之鳥。海之魚亦被取去。

預知者賀西亞之書 4:3 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 33:9

此地愁慘頹敗、利巴嫩慚怍枯槁、沙崙成為荒野、巴珊 迦密、林木凋殘、

預知者耶利未亞之書 12:4

斯土悲哀、四境草木枯槁、伊於胡底、因其居民行惡、禽獸盡滅、眾猶自謂、我之終局、彼必不及見之、○

預知者耶利未亞之書 23:10

斯土充斥淫人、因受詛而愁慘、野間草場枯槁、其人所行乃惡、其勢不正、

預知者耶利未亞之書 4:25

復觀四境無人、空中飛鳥悉去、

預知者耶利未亞之書 9:10

我為山嶽哭泣號咷、為曠野之草場悲哀、因其焚燬、無人經之、不聞牲畜之聲、飛禽走獸、俱已逃亡、

預知者耶利未亞之書 9:9

耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○

先知依西其理書 38:20

海魚飛鳥、野獸昆蟲、及天下億兆、必戰慄於我前、山嶽崩頹、磐巖墜落、垣墉傾圮、

先知者若以利之書 1:18

牲畜哀鳴、牛羣以無草而散亂、羊羣亦皆困苦、

預知者亞摩士之書 1:2

曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○

預知者亞摩士之書 5:16

主耶和華、萬軍之上帝曰、在諸廣場、人皆號咷、在諸街衢、人曰哀哉、哀哉、召農夫哀悼、召善哭者號咷、

預知者亞摩士之書 8:8

斯地豈不因此而震動、居其中者豈不悲哀乎、斯地將墳起、如大河之漲、搖撼而復下陷、如埃及之河焉、

預知者那孚模之書 1:4

斥海而涸之、竭河而乾之、巴珊 迦密衰殘、利巴嫩之榮華凋謝、

洗法尼亞傳書 1:3

殲滅人民牲畜、飛鳥海魚、及凡窒礙、與行惡者、我必絕人於地、耶和華言之矣、

預知者西加利亞之書 5:4

萬軍之耶和華曰、我出此卷、使入盜賊之室、與指我名而妄誓者之室、恆處其中、而毀滅之、爰及木石、○