預知者賀西亞之書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 故彼眾若朝雲、若露立見消散、若禾場之糠、為颶風飄揚、若煙騰於牖外、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 故伊等將為似早之雲、並似早露、即消散、又似糠被旋風吹離打禾場、並似烟離烟筒也。○

文理《委辦譯本》

³ 故彼必若朝雲、立見其散、又若晨露、立見其晞、若穀場之糠、為颶風飄揚、猶之炊烟、騰於牖外。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 故彼必若朝雲、若露之早歸於無有、若露之早歸於無有或作又若晨露立時即散若穀場之糠、被風飄揚、亦若煙氣騰於牖外、騰於牖外或作由窗中飛騰

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 故伊將如朝雲。如散去之朝露。如打榖場之糠被狂風吹去。並如煙出煙通然。

預知者賀西亞之書 13:3 Iomraidhean Croise

若百之書傳 21:18

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、

若百之書傳 30:15

威烈反擊我躬、驅逐我榮如風、我福如雲之逝、

神詩書傳 1:4

惡人不然、乃猶粃糠、為風飄揚、

神詩書傳 68:2

使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、

先知以賽亞之書 17:13

諸國衝突、若多水之奔騰、惟彼叱之、使之遠遁、如山上之秕穅、為風驅逐、又如塵土、隨風轉旋、

達未來者但依理書 2:35

於是鐵泥銅銀與金俱碎、如夏日禾場之粃糠、為風飄揚、無從尋覓、擊像之石、成為大山、遍盈天下、

預知者賀西亞之書 6:4

以法蓮歟、我將何以待爾、猶大歟、我將何以待爾、蓋爾之仁義、有若朝雲、又如速消之露、

洗法尼亞傳書 2:2

即於命令未出、光陰未逝、其速如糠、耶和華烈怒未降、忿恚之日未至以先、會集而來、

預知者西加利亞之書 8:12

必穫平安之穡、葡萄結實、地出其產、天降其露、我必使斯遺民、得此諸物、