Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者賀西亞之書 10:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 彼曰、我儕無王、不寅畏耶和華、夫王於我何為哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 蓋今伊言云、我等未有王、我等非畏神主、則王將與我行何乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 民曰、不畏耶和華、故無君上、如有王公、其奈我何、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 是時民必曰、我儕彷彿無王、我儕不敬畏主、則王能加何益於我哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 今伊云吾輩無王。蓋不畏耶賀華。王其奈我何哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者賀西亞之書 10:3
14 Iomraidhean Croise  

厥梃不離猶大、秉鈞者之杖、弗去其足間、迨細羅至、民咸歸之、


猶大王烏西雅三十九年、雅比子沙龍即位、在撒瑪利亞為王僅歷一月、


託庇於耶和華、愈於恃牧伯兮、


彼曰、我舌獲勝、口為我有、誰為我主兮、


彼曰、願其速成厥功、俾我見之、願以色列聖者所謀速臨、俾我知之、


爾曹遇此、乃伯特利所使、以爾罪重故也、以色列王、必於昧爽隕沒、


撒瑪利亞被滅、其王若水面之片木、


彼必不返埃及、因其不肯回轉、亞述必為其王、


昔爾曰、以王與牧伯賜我、今爾王安在、俾救爾於諸邑、爾之士師安在、


我怒以王予爾、亦怒而廢之、


以色列人必歷多日、無王無君、無祭祀、無柱像、無聖衣、無家神、


今爾何為號呼、爾中無王、爾之謀士隕沒、致爾痛苦、若臨產之婦乎、


眾呼曰、去之、去之、釘之十架、彼拉多曰、我以爾王釘十架乎、祭司諸長對曰、該撒外、我無王也、


如爾仍行惡、則爾與爾之王、俱必滅亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan