Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者賀西亞之書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 神主以何西亞而言之始也、且神主對何西亞諭云、爾去娶姦之妻、並姦之子輩、蓋此地大行姦、以離開神主去也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華言之始由賀西亞。耶賀華謂賀西亞曰。去娼民間取一為妻而生兒女。因地行大姦淫。離自耶賀華矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者賀西亞之書 1:2
24 Iomraidhean Croise  

乃從以色列列王之道、使猶大人及耶路撒冷居民狥欲、如亞哈家然、又戮爾父家諸弟、愈於爾者、


緣其所行自污、所為徇欲兮、


遠爾者必死亡、狥欲逆爾者、爾殄滅之兮、


我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、


昔爾折爾軛、斷爾繩、曰、我不順服、乃於諸高岡之上、各綠樹之下、屈身行淫、


爾安得曰、我未染污衊、未從巴力乎、觀爾在谷之途、則知爾之所為、爾若捷足孤峯之駝、馳行其路、


彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、


爾中得脫之人、必在虜至之邦、念我因其邪慝棄我之心、徇欲崇拜偶像之目、中懷憂戚、彼必為其所行之惡、可惡之事、自怨自恨、


彼追情人而不及、尋之而不遇、則曰、我將歸我故夫、彼日之況、較今日尤美也、


耶和華諭我曰、爾其復往、愛彼淫婦、他人所愛者、如以色列人雖轉向他神、嗜其葡萄餅、耶和華仍愛之、


以法蓮為我所知、以色列無隱於我、以法蓮歟、爾乃行淫、以色列被玷、


上帝子耶穌基督福音之始、


耶和華諭摩西曰、爾與列祖偕眠、斯民必於所至之地、狥欲從異族之神、離棄我、背我與立之約、


其目充淫色、不已於罪、煽惑不堅之人、心習貪婪、是為受詛之子、


額書厥名曰奧秘、大巴比倫、地上諸妓諸穢惡之母、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan