Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 9:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 外族將居於亞實突、我必絕非利士人之驕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 又于亞是多得將有異人住之、又其腓利色氐人之傲、我將絕之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 遠方之人、將為王於亞實突、我必去非利士人之驕心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 外方之民、或作異族將居於亞實突、我必除滅非利士人之驕傲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 私子將居在亞書篤。吾將斬斷非利士氐阿輩之傲者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 9:6
13 Iomraidhean Croise  

有人焉、上帝賜之資財、富有尊榮、致其心之所欲、一無所缺、惟上帝使不得享、而他人享之、斯為虛空、亦為劇病、


萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、


禍哉、以法蓮醉者高傲之冠冕、及其美飾之殘花、在膏腴山谷之上、其民沉湎於酒、


法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○


今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、


殲亞實突之居民、及亞實基倫之執杖者、反手以攻以革倫、非利士之遺民滅亡、主耶和華言之矣、○


因彼驕矜自大、毀謗萬軍耶和華之民、故必遇此也、


迦薩必闃寂、亞實基倫必荒涼、亞實突亭午被逐、以革倫見拔、


亞實基倫見之而恐懼、迦薩見之而痛苦、以革倫因絕望而蒙羞、迦薩王必淪喪、亞實基倫無人居處、


除其口中之血、齒間可憎之物、彼將為我上帝之遺民、若猶大中之族長、以革倫若耶布斯人、


幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan