Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 主必逐之、摧其權勢於海、邑為火焚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 視哉神主驅逐他、並將于海而攻擊他之力、又將使他以火被吞着也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 惟我耶和華、將加驅逐、以其貨財、擲於海中、焚燬城邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 惟主將驅逐之、以其城垣擊墮海中、以其城垣擊墮海中或作以其貨財擲於海中使推羅邑被火焚燬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 卻耶賀華將驅之出。投之力於海。使被焚吞以火。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 9:4
14 Iomraidhean Croise  

積財非義、無所裨益、惟義拯人於死、


震怒之日、資財無益、惟義拯人於死、


耶和華舉手於海、震動列國、定命毀迦南之保障、


作哀歌云、有名之邑、鞏建海中、為航海者所居、凡寓彼者、無不懾伏、奚傾圮乎、


爾因貿易之盛、遂行強暴、而干罪戾、我則視爾為污、逐爾出上帝之山、展翼之基路伯乎、我滅爾於光輝寶玉之間、


爾罪眾多、貿易不公、污爾聖所、故我使火出自爾中、滅爾成灰於地、俾眾目睹、


人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、


使爾陷於坎阱、如被戮者沒於海中、


且鬻爾之子女於猶大人、彼鬻於示巴、即遠方之國、耶和華言之矣、○


我必降火於推羅城垣、燬其宮室、○


亞實基倫見之而恐懼、迦薩見之而痛苦、以革倫因絕望而蒙羞、迦薩王必淪喪、亞實基倫無人居處、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan