Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 有望之俘囚歟、宜歸保障、我今宣告、必償爾維倍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 爾望者之各囚歟、即歸至爾之堡臺也。我今日即示知之、我將以倍福加爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 爾雖俘囚、猶可懷望、必歸衛所、我今有言、必錫爾福較昔維倍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 爾曹被囚猶有望者、可歸衛所、衛所或作鞏固之城我今日告爾、必加倍償於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 有望之囚輩乎。汝宜歸鞏城。即今日告汝以吾將賞汝雙倍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 9:12
23 Iomraidhean Croise  

約伯既為其友祈禱、耶和華則轉其困阨、依昔所有、賜之維倍、


咸被拘集、如囚聚於囹圄、禁於監獄、歷日既久、則必受罰、


陰府不能頌美爾、死亡不能讚揚爾、入坑坎者、不得望爾之誠實、


以善言慰耶路撒冷、告以彼之戰事已終、其罪已赦、因諸愆尤、倍受責罰於耶和華之手、○


謂纍繫者曰、爾其出焉、謂處於幽暗者曰、爾其顯焉、彼將行於道路而得食、居於童山而得芻、


耶路撒冷歟、爾其興起、去爾塵埃、安然而坐、被虜之錫安女歟、脫爾項索、


倍膺賞賚、以代羞恥、大得喜樂、以代凌辱、在於故土、倍得產業、懽忭無窮、


以色列之望、難中之救者歟、爾奚若羇旅於斯土、又若行人投止一宿哉、


耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、


耶和華以色列之望歟、凡棄爾者、悉蒙羞恥、耶和華為活水之源、凡棄之者、其名錄於土壤、


又曰、屆爾暮年、有所希望、爾之子女、必歸故土、


時日將至、以法蓮山之守望者必呼曰、其起、爾我陟錫安山、詣我上帝耶和華、


自巴比倫逃脫者、揚聲宣告於錫安、我上帝耶和華復仇、為其殿宇復仇也、


耶和華既彰我義、其來、在錫安宣我上帝耶和華之作為、


主諭我曰、人子歟、此骨即以色列全家、彼曰、我骨已枯、我望已失、我悉滅絕、


又給以葡萄園、予亞割谷、為冀望之門、在此彼必與我相應、如其幼年之時、出埃及地之日、


耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、


錫安女之山、羣羊之臺歟、昔日之權、耶路撒冷女之國、必復於爾、


耶和華乃善、患難之日、乃為保障、凡託庇於彼者、彼皆知之、


既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、


我有此望、如魂有錨、入於幔內、鞏固不移、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan