Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 9:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 若爾、因爾盟約之血、我將釋爾俘囚、出於眢井、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 又論爾也、我以爾契約之血、而從無水之坑、放出爾之各被囚者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 惟爾郇邑、我既立約釁之以血、爾見俘囚、困於眢井、我必釋而出之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 惟爾也、因我與爾所立之約之血、我釋爾被囚者、出於無水之阱、或作爾之俘囚我亦必因爾立約之血自無水之坑中釋而出之

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 論汝以汝約之血。我釋汝囚輩出無水之陷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 9:11
32 Iomraidhean Croise  

我負斯辱、將焉往、爾在以色列中、必如愚妄人矣、祈言於王、必不禁我歸爾、


如爾行於我前、克肖爾父大衛、遵我所命、守我典章律例、


以援其魂於坑坎、俾得生人之光照、


耶和華歟、爾出我魂於陰府、使我生存、免入墳墓兮、


援我於陷阱、出我於淤泥、立我足於磐石、穩我步履兮、


耶和華俯聽貧者、不蔑視其俘囚兮、


摩西以血灑民曰、此血係乎盟約、即耶和華依此詞、與爾所立者、○


咸被拘集、如囚聚於囹圄、禁於監獄、歷日既久、則必受罰、


惟斯民被掠見奪、皆羈於穴幽於獄、被掠而無人施拯、見奪而無人曰返之、


啟瞽者之目、出囹圄之囚、處幽暗者、出之於獄、


謂纍繫者曰、爾其出焉、謂處於幽暗者曰、爾其顯焉、彼將行於道路而得食、居於童山而得芻、


屈身之俘、得釋必速、免死於阱、其糧不絕、


自爾而出者、必築歷久荒蕪之處、重立累代毀壞之基、人將稱爾為補缺者、為修衢者、俾人居焉、


主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、


彼眾遂執耶利米、囚於王子瑪基雅之井、在護軍院內、以繩縋之下、井無水而有泥、耶利米乃陷於泥中、


王在牀時、思未來之事、今顯示秘奧者、以必有之事示爾、


斯乃我血、即盟約之血、為眾而流、以赦罪者也、


耶穌曰、斯乃我血、即盟約之血、為眾而流者、


遂呼曰、我祖亞伯拉罕乎、矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水涼我舌、蓋我在此火燄中苦甚、


餐後、取杯亦然、曰、此杯乃新約、以我血為爾流者也、


主之神偕我矣、蓋彼膏我、以宣福音於貧者、遣我宣告、虜者得釋、瞽者得明、受挫折者得自由、


餐後取杯亦然、曰、此杯乃新約、在於我血、每飲時、行此以憶我、


惟爾侍立我側、我將以誡命典章律例示爾、以教斯民、使行於我所賜為業之地、


若然則獻祭之事豈不止乎、蓋崇事者一潔、不復覺罪、


況踐踏上帝子、以所由成聖之約血為俗、且狎侮施恩之神、爾意若人受刑、其重為何如乎、


願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、


投之於淵、閉而加印其上、使不再惑列邦、迨千年後、必暫釋之、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan