預知者西加利亞之書 9:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我必絕以法蓮之車、與耶路撒冷之馬、除爭戰之弓、彼將向列邦言和平、其權所及、自此海至彼海、自大河至地極、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 又由以法拉現我要絕去其車也、並由耶路撒冷絕其馬然、又交戰之弓、將被絕也。且其將以和睦、而講諸國也、又其所宰王者、將為從海至海、並從其河至地之極處也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 惟以法蓮   耶路撒冷之車馬、我將絕滅之、折其強弓、王以和平之語、撫綏異邦人、四海之內、自大河至地極、悉歸統轄、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 我將滅絕以法蓮之車、及耶路撒冷之馬、爭戰之弓、亦必滅絕、王王原文作彼以和平命於異邦人、彼所統轄者、彼所統轄者或作彼之權衡將自海至海、自大河至於地極、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 吾將毀輛自以法而因。馬自耶路撒冷。砍斷戰弓。其將與異民言平和。厥王自海至海。自河至地末。

預知者西加利亞之書 9:10 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 4:21

所羅門轄諸國、自大河至非利士地、延及埃及境、皆納貢服事所羅門、至其畢生、

神詩書傳 72:17

其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○

神詩書傳 72:3

山嶽岡陵、必因公義、使民得安兮、

神詩書傳 85:8

上帝耶和華所諭、我願聽之、必言和平於民、即其聖民、惟彼勿復妄為兮、

神詩書傳 89:26

彼必呼我曰、爾為我父、我之上帝、我拯救之磐石兮、

先知以賽亞之書 11:10

是日也、耶西之根、立為萬民之纛、異邦歸附、其駐蹕之所、必有榮焉、○

先知以賽亞之書 2:4

彼將行鞫於列邦、解決於眾民、俾其以劍製犁、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、○

先知以賽亞之書 49:6

彼謂我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者、得以復返、此猶細故、我必立爾為列邦之光、施我拯救、迄於地極、

先知以賽亞之書 60:12

凡民與國、不事爾者、其國必敗、其民必亡、

預知者賀西亞之書 1:7

惟矜憫猶大家、使賴其上帝耶和華得救、不賴弓刃戰鬥、馬與騎兵、

預知者賀西亞之書 2:18

是日也、我為我民、與野獸飛鳥昆蟲立約、且於斯土折諸弓刀、使無戰鬥、俾得安寢、

預知者賀西亞之書 2:20

我以信實聘爾歸我、俾爾識耶和華、

先知者米加之書 4:8

錫安女之山、羣羊之臺歟、昔日之權、耶路撒冷女之國、必復於爾、

先知者米加之書 5:4

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

先知者米加之書 5:9

願爾手舉於仇讐之上、願爾敵悉見絕焉、○

先知者夏佳之書 2:22

傾列邦之座位、滅萬民諸國之勢力、覆其車與駕之者、馬與乘之者、俱仆於昆弟之刃、

使徒行傳卷五 10:36

夫上帝藉耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、以斯道授以色列裔、

達哥林多人後書 5:18

萬事本乎上帝、藉基督使我與之復和、且以復和之職授我儕、

達哥林多人後書 5:20

是以我為基督使、猶上帝託我勸爾、我代基督求爾與上帝復和、

摩西復示律書 11:24

爾足所履之地、必為爾有、自曠野至利巴嫩、自伯拉大河至西海、悉為爾境、

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、