Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 8:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 萬軍之耶和華云、建耶和華殿、立基之時、先知在焉、爾曹是日聞其口出之言、其強乃手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神主者、諸軍之神、如此云、爾等宜以自臂着力、即爾於此各日間聞此言于達未來者之口、即伊在世於神主者、諸軍神之室、之基、得置之時、即其堂也。致可得建矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 萬有之主耶和華又曰、我萬有之主耶和華有殿、人建址基、復興版築、當時先知有言、爾其聽之、以壯乃心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 萬有之主如是云、萬有之主之室即殿、人築其基址、以復建之、當日諸先知口中有言、以勵爾、爾曹當時聞之者、當自奮勇勉力、奮勇勉力原文作堅爾手下同

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 軍士之耶賀華曰。汝於是日間聽自軍士耶賀華堂基被安時所在之預知輩口講。以堂被建之言者手宜強。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 8:9
18 Iomraidhean Croise  

爾若遵行耶和華藉摩西、命以色列人之典章律例、則必亨通、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、


又諭其子所羅門曰、強乃心、壯乃志、以行是事、勿畏葸、勿恐惶、因我上帝耶和華偕爾、必不離爾、不棄爾、迨耶和華室供事之製作、告厥成功、


其強乃心、勿弱厥手、緣爾所為、必獲其賞、


猶大長老、因先知哈該、及易多孫撒迦利雅之預言、建造順遂、遵以色列上帝之命、及古列、大利烏、與波斯王亞達薛西之諭、完竣厥工、


宜堅痿弱之手、固顫動之膝、


告心怯者曰、強乃志、勿畏葸、爾之上帝、將以復仇而臨、行上帝之復仇、彼必至而救爾、


大利烏王二年六月朔、耶和華藉先知哈該、諭撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞曰、


撒拉鐵子所羅巴伯、約撒答子大祭司約書亞、與諸遺民、遂遵其上帝耶和華之命、及先知哈該奉其上帝耶和華遣、所傳之言、民眾乃寅畏耶和華、


請爾追思、此日以前、即自九月二十四日、立耶和華殿基時、爾其念之、


告猶大方伯所羅巴伯云、我必震動天地、


猶大與以色列家歟、爾在列邦、為人呪詛、我將救爾、使爾為人祝嘏、勿懼、其強乃手、


此外當賴主及其權能而剛健、


我子乎、宜於基督耶穌之恩而剛健、


強乃心、壯乃志、以爾必導斯民、得我誓賜其祖之地、


惟此律書、勿離爾口、晝夜思維、守其所錄、致獲坦途、而得利達、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan