Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 萬軍之耶和華云、我將自東自西、拯救我民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 神主者、諸軍之神、有如此云、我將救我民、從東邊地方、並從日入處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 萬有之主耶和華又曰、我將救斯民、至自日出之所、日入之鄉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 萬有之主如是云、我將救我民、至自日出之地、日入之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 軍士之耶賀華曰。卻吾將救吾民自東方及自南方。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 8:7
21 Iomraidhean Croise  

如其歸我、守我誡命、而遵行之、爾之亡人、雖在天涯、我必由彼集之、導至所簡以寄我名之所、請爾憶之、


自日出之所、至日入之區、宜頌美耶和華名兮、


耶和華建耶路撒冷、集以色列驅散之民兮、


大能之上帝耶和華、有言詔天下、自日出之鄉、迄日入之處兮、


有人自遠方、自北自西、自秦國而至、


耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、


我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、


復云、主耶和華曰、我必自異邦聚爾、由所散之國集爾、以以色列地賜爾、


主耶和華曰、我潔爾脫於愆尤之日、必使爾邑復有居民、荒墟復建、


我將鞏固猶大室、拯救約瑟家、導之旋歸、加以矜憫、俾如未見棄者、蓋我為其上帝耶和華、必聽其祈、


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


則爾上帝耶和華將矜恤爾、返爾俘囚、自散爾而至之列邦集爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan