預知者西加利亞之書 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 萬軍之耶和華云、是日也、遺民若視為奇異、我亦視為奇異乎、萬軍之耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 神主者、諸軍之神、如此云、雖然於當日間、此民之餘者、看是事何奇也、其猶可使我看之奇乎。是乃神主者、諸軍之神、所言矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 萬有之主耶和華又曰、當時之民、以此為難、自我視之、豈為難哉。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 萬有之主如是云、斯遺民、如以當時之事為奇、則我亦以為奇矣、則我亦以為奇矣或作我亦以為奇乎此乃萬有之主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 軍士之耶賀華曰。于是日間此若見奇於斯眾遺輩之目。當亦見奇於吾目也。軍士之耶賀華言焉。 Faic an caibideil |