Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 8:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 萬軍之耶和華云、將有老夫老婦、坐於耶路撒冷之衢、各因壽高、手扶厥杖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 神主者、諸軍之神、如此曰、於耶路撒冷之街、尚且將有老夫、老婦、居其間、即因年紀大而手持杖之人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 萬有之主耶和華又曰、有齒之士、年高之婦、將坐於耶路撒冷逵衢、因其年老、攜杖以行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 萬有之主如是云、老夫老婦、將復坐於耶路撒冷街衢、因壽高年邁、手攜杖以行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 軍士之耶賀華曰。老男老婦仍在耶路撒冷街內。即手執拐杖因年高者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 8:4
12 Iomraidhean Croise  

爾壽滿盈、始歸墳墓、譬諸禾束、屆期蓋藏、


後起扶杖而出、則擊之者免刑、惟償其失時之值、醫之使愈、○


斯時也、處女舞蹈歡欣、少者老者同樂、蓋我使之轉哀為樂、加以慰藉、俾易憂為喜也、


猶大與其屬邑、必有耕耘者、牧羊者、偕處其中、


謂之曰、爾其疾趨、語此少者曰、耶路撒冷將有居民、因人畜繁多、如無垣之村、


爾所至者乃錫安山維生上帝邑、在天之耶路撒冷天軍萬數、


其日將至、必斷爾臂、及爾祖家之臂、使爾家中無一耆老、


以色列富有之際、爾必目擊敵在我室、爾家永無耆老、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan