Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 8:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且神主者、諸軍之神、如此曰、我今回歸旬、且我將住在耶路撒冷、又耶路撒冷將得稱真理之城也。又神主者、諸軍之嶺、亦得稱個聖嶺也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 我耶和華復臨郇邑、駐蹕於耶路撒冷、將稱斯邑為誠信之邑、萬有之主耶和華之山、將稱為聖山、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主如是云、我將歸郇、駐蹕於耶路撒冷、耶路撒冷將稱為誠信之邑、萬有之主之山、將稱為聖山、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華曰。我將回洗因而在耶路撒冷中。耶路撒冷將被稱真誠之邑。軍士耶賀華之山。稱聖山也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 8:3
39 Iomraidhean Croise  

曰、我已立我王於郇、即我聖山兮、


大哉耶和華、當大得頌讚、於我上帝之邑、在彼聖山兮、


我必處以色列族中、為其上帝、


噫、忠信之邑、變為妓矣、昔盈公正、義處其中、今則殺人者居焉、


復爾士師如初、謀臣如昔、厥後爾必稱為公義之城、忠信之邑、


在我聖山、悉無傷害、蓋知耶和華之知識、充乎寰區、若水彌漫於海、○


錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、


正直處於曠野、公義居於良田、


昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、


狼與羔共食、獅齧芻若牛、蛇以塵為食、遍我聖山、無有損害殘滅、耶和華言之矣、


耶和華曰、異邦人將攜爾兄弟、乘馬及車、肩輿騾駝、來自諸國、詣我耶路撒冷聖山、以獻於我、若以色列族盛禮物於潔器、奉於我室、


我與耶和華所賜之子、為兆為徵於以色列、乃由於居錫安山、萬軍之耶和華也、○


奚若受驚之人、又若不能施援之勇士、耶和華歟、爾猶在我中、我以爾名為稱、勿離棄我、○


當猶大王希西家時、摩利沙人彌迦預言、告猶大眾曰、萬軍之耶和華云、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我返其俘囚時、人在猶大地、及其屬邑、必曰、義宅聖山歟、願耶和華錫嘏於爾、


是日也、猶大獲救、耶路撒冷安居、其名必稱曰耶和華乃我義、


邑之四周、共計一萬八千肘、是日以後、邑名曰耶和華在此、


主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、


爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、


昔我未雪之血、今必雪之、耶和華居於錫安故也、


越至末日、耶和華室之山、必堅立為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、


以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○


故耶和華云、我以矜憫而返耶路撒冷、我室必建其中、引繩於耶路撒冷、萬軍之耶和華言之矣、


是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、


斯土將成為平原、自迦巴至耶路撒冷南之臨門、耶路撒冷必將卓越、而居其所、自便雅憫門、至首門之處、延及隅門、復自哈楠業樓、至王之酒醡、


爾所當行者、乃與鄰里言、各以誠實、在爾邑門、行公正和平之鞫、


萬軍之耶和華云、四月五月、七月十月、禁食之期、在猶大家、將為喜樂歡忭之期、欣悅之節、爾宜誠實和平是好、


夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、


耶穌曰、人若愛我、必守我道、我父必愛之、我儕就而偕居焉、


上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、


蓋上帝性體之充盛、悉寓其身、


我遂感於聖神、被攜至一大且高之山、示我以聖邑耶路撒冷、由上帝自天而降、


凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、


我聞大聲自座而出、云、上帝之幕在於人間、將與之同居、彼將為其民、上帝必偕之、為其上帝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan