Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 8:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 爾所當行者、乃與鄰里言、各以誠實、在爾邑門、行公正和平之鞫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 爾各人宜行之事、乃此也、即各人必以真言而對厥鄰講也。又于爾各城門、定以真擬也。又審以平和也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 爾所宜行者無他、在閭閻則言真實、在公庭則行大義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 爾所當行者無他、人與人言、當言真實、在公庭公庭原文作邑門判斷、惟秉真誠、使人和睦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 汝宜行斯諸端。即各與己鄰言真實。在汝門行真理判斷及平和。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 8:16
29 Iomraidhean Croise  

必也步履正直、行為公義、心誠言實、


耶和華目注義人、耳聽其呼籲、


言誠者著公義、偽證者顯奸欺、


言誠必永立、言誑只須臾、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


耶和華曰、爾宜秉公行義、拯被刧者於暴者之手、勿枉賓旅孤寡、勿虐待之、勿流無辜之血於斯土、


貸金不取利息、禁手作惡、以誠實鞫兩造、


主耶和華曰、以色列君乎、斯已足矣、強暴苛虐、爾其去之、秉公行義、勿復佔據民業、主耶和華言之矣、


毋竊毋誑、毋相詐虞、


爾其惡惡好善、在邑門立公義、庶幾萬軍之上帝耶和華、施恩於約瑟之遺民、


惟願公平如流水之滾滾、仁義如巨川之源源、


邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、


人乎、耶和華已示爾何者為善、彼所求於爾者、非惟行公義、好仁慈、謙卑與爾上帝偕行乎、○


以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○


萬軍之耶和華云、當以公正行鞫、以仁慈矜憫相待、


萬軍之耶和華云、四月五月、七月十月、禁食之期、在猶大家、將為喜樂歡忭之期、欣悅之節、爾宜誠實和平是好、


耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、


致和者福矣、以其將稱為上帝子也、


故我言之、且緣主勸之、爾之所行、毋復志意虛妄、如異邦人然、


故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、


勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、


但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan