預知者西加利亞之書 8:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》10 是日之前、人不得值、畜不得值、人之出入、緣敵而不得安、我使其眾彼此相攻故也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》10 蓋於是日之前、未有何雇價為人、並未有何雇價為牲口矣。又與出入之行人無平安、因其擾難也、蓋我令各人相攻其鄰也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》10 斯時之前、敵人甚眾、彼此相攻、我聽其然、出入之民、不得平康、人畜辛勤、徒勞無值、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》10 是日以前、人操作、不得工值、牲畜操作、不得工值、人因仇敵、出入不得平康、我使眾人、互相攻擊、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》10 蓋此諸日之前。人無工錢。畜生亦然。出入者亦無平寧。因為苦難。蓋我使眾人各攻己鄰也。 Faic an caibideil |