Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 耶和華藉古先知所宣之言、爾不宜聽之乎、其時耶路撒冷及四周之邑、有居民、且興盛、南土平原、亦有居民焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 又也此豈非神主之言、其以從前之達未來者、而所宣、即於耶路撒冷安靖、通達時且周圍其各城與南邊、及平地、皆有人住之時乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 昔耶路撒冷及四周之邑、南方平原、隨在有民居處、無不安綏、我耶和華使古先知、不既言之詳乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 昔耶路撒冷及四圍之邑、尚有居民享平康、南方與平原平原或作窪地尚有人居、此言主豈未曾藉古先知宣告於眾乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 汝豈不當聽耶賀華所告以古先知輩口言於耶路撒冷與週之之邑。與居南方及平原者安居順時之言乎。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 7:7
23 Iomraidhean Croise  

側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、


南方諸邑既閉、無人啟之、猶大被虜、全族被虜矣、○


必有人來自猶大諸邑、與耶路撒冷四周、及便雅憫地、窪地、山地、南土、攜燔祭與他祭、素祭乳香、暨酬恩祭、詣耶和華室、


爾興盛時、我與爾言、惟爾曰、我不聽、爾自幼時、所為若是、不從我言、


在便雅憫地、耶路撒冷四周、猶大諸邑、及山地窪地、南土之諸邑、人必以金購田、簽名緘封延證、因我必返其俘囚、耶和華言之矣、


在山地窪地、南土之諸邑、便雅憫地、及耶路撒冷四周、猶大諸邑、必復有羣羊經核者之手下、耶和華言之矣、○


我遣我僕諸先知詣爾、夙興而遣之曰、噫、此可憎之事、我所疾者、爾勿行之、


惟命之曰、當聽我言、我則為爾上帝、爾為我民、悉行我所命爾之道、必蒙福祉、


爾若至終正爾行徑、及爾作為、且行公義於人、及其鄰中、


鐵石其心、不聽法律、與萬軍之耶和華以其神藉古先知所傳之言、緣此、萬軍之耶和華大發其怒、


爾式飲式食、豈非為己而食、為己而飲乎、


南方與椶樹城耶利哥谷之平原、至於瑣珥、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan